Travesía Playas de Papagayo

Information om evenemanget

Om evenemanget

Simloppet vid Papagayostränderna simmas längs kusten vid Los Ajaches, i kommunen Yaiza. Arrangör är Asociación Cultural y Deportiva Aguas Abiertas de Lanzarote, som signerar sin webbplats som B15 Active, och reglementet ger loppet hela titeln «TRAVESÍA PLAYAS DE PAPAGAYO – GRAND HYATT LANZAROTE PLAYA DORADA». Det simmas inte inne i ett skyddat område från början till slut: reglementet talar om «algunos tramos en el Parque Natural de los Ajaches» (några sträckor i naturparken Los Ajaches).

Var starten går och var målet ligger

Det här är vad flest personer får om bakfoten, och det förändrar hela dagen.

4,5 km simmas inte ut och tillbaka från en liten vik. Reglementet säger «Salida desde el agua frente a las Costas de Papagayo – Llegada: Playa Dorada, Playa Blanca»: start i vattnet utanför Papagayokusten, mål på Playa Dorada i Playa Blanca. Och till startplatsen tar man sig inte landvägen: «La organización se hará cargo del traslado de los participantes hasta el lugar de salida», och anmälan omfattar «Transporte de los participantes en ferry o barco hasta el punto de salida de 4´5 Km» (transport med färja eller båt ut till startpunkten). Transporten avgår 09:15.

De andra fem grenarna har «Salida y Llegada desde el mismo lugar; Playa Dorada, Playa Blanca»: start och mål på samma plats, Playa Dorada, stranden inne i Playa Blanca, med strandpromenad och parkeringar runt omkring.

Arrangören lägger till ett argument som inte syns i någon kalender: på startsidan av sin webbplats talar han om «la oportunidad exclusiva para los nadadores de pasar por encima de las escultura submarinas del Museo Atlántico» (chansen att simma rakt över undervattensskulpturerna i Museo Atlántico; numerusfelet står så i originalet).

Tidsschema för lördagen den 7 november

Publicerat i artikel 4 i reglementet, läst den 3 oktober 2026:

Stafetten är den enda tiden med två officiella versioner: reglementet säger 13:45 och sidan hos Sportmaniacs anger 13:00 för den grenen. De andra fem stämmer i båda källorna.

De två tidsgränserna på 4,5 km

Det är uppgiften som avgör om loppet passar eller inte, och den står i samma artikel 4:

• Passage vid 2,5 km: «máximo 60 minutos desde hora de salida» (högst en timme efter start).
• Mål: «11:55 - Tiempo cierre de control en meta distancia. (1h55´) Desde la salida».

En timme för halva vägen och en timme och femtiofem minuter för hela. Reglementet tappar tråden när det förklarar saken i kartbilden, där det skriver «tras una hora y cincuenta minutos (1h55)».

Hur många platser som finns och hur många som är kvar

Reglementet sätter taket per distans, inte ett samlat tak. Anmälningssiffrorna är de som Sportmaniacs publicerade den 15 oktober 2026, med de sju distanserna namngivna som anmälan namnger dem:

Det blir 197 simmare. Totalsiffran 199 på sidan räknar in två platser till solidaritetslunchen, som köps separat. Anmälan har dessutom en rad som inte är en distans och inte räknas som simmare, «¿Quieres ser voluntari@ y tienes más de 14 años?», med noll anmälda.

Raden som avgör din dag är den första: 146 av 150 på 4,5 km, alltså fyra lediga platser mot det publicerade taket, och reglementet tillägger att «la organización se reserva 20 plazas para compromisos con los patrocinadores y colaboradores» (arrangören håller tjugo platser i reserv för sponsorer och samarbetspartner). Är det din distans, anmäl dig nu. 1 200 m i bukten vid Playa Blanca ligger på 40 av 200 och de tre korta är nästan tomma: där finns plats fram till anmälningsstopp.

Det finns väntelista om det blir fullt: «se creará con todos los nadadores que hayan quedado sin plaza», och den som kommer in måste svara snabbt, för «si no se obtuviera respuesta en menos de 12 horas, el turno pasará al siguiente» (uteblivet svar inom tolv timmar och turen går vidare).

Lägsta ålder per distans

4,5 km får ett villkor som ingen annan distans har: «se les podría pedir un breve currículo deportivo» (en kort idrottsmeritlista kan komma att efterfrågas).

Vad du måste ha med dig, och vad som är förbjudet

• Simboj obligatorisk på 4,5 km: «LA UTILIZACIÓN “BOYA DE NATACIÓN” será de USO OBLIGATORIO para la distancia de 4´5 Km. En el resto de distancias no será necesario». På 1 200 m är den frivillig.
• Arrangörens badmössa och chipet: att simma utan dem är diskvalifikation, precis som «No presentar el DNI» (att inte visa legitimation).
• En enda baddräkt eller badbyxa, «que podrá ser de una pieza hasta el tobillo y no se extenderá por encima de los hombros (solo tirantes)».
• Förbjudet: «aletas, careta y tubo (snorkel)», «relojes, pulsera, pendientes» och «cámaras de fotos acuáticas, MP3 acuáticos o similares».

Våtdräkten har två officiella regelverk för samma morgon i vattnet, och det är värt att läsa båda innan dräkten åker ner i väskan. Cupens reglemente gör den obligatorisk under 18 ºC och förbjuder den från 18 ºC, med domarmarginal upp till 20 ºC, och utanför intervallet 16 till 31 ºC ställs loppet in. Artikel 8 i loppets eget reglemente tillåter den «cuando sea inferior a 21ºC» (under 21 ºC), lägger till att «podrá usarlo en todo momento el nadador con más de 50 años» (den som är över 50 får alltid använda den) och säger per distans att den på 4,5 km «es opcional» (frivillig) och på 1 200 m «no está permitido» (inte tillåten), utom under 18 ºC. Ta med dräkten även om du inte räknar med den: beslutet fattas samma dag, på uppmätt temperatur.

Ärenden som har en deadline

• Namnbyte: «sólo se admitirán hasta 15 días antes de la prueba. La organización cobrará 10€», alltså bara fram till 15 dagar före loppet och mot en avgift.
• Byte av distans: «sólo se admitirán hasta 15 días antes», samma frist.
• Återbetalning: det finns en separat tjänst, «un coste de 16€ que le garantiza la devolución del 100% de su inscripción sin importar el motivo», och den kan bara köpas «junto a la inscripción» (i samma köp som anmälan); garantin har «efecto de garantía hasta 7 días antes del evento».
• Solidaritetslunch: 10 EUR extra, och «se solicita que confirmen la compra antes del 28 de octubre» (köpet ska bekräftas före den 28 oktober).
• Protester: «depósito de 50€» och «no más tarde de 60 minutos después» (med deposition och inom en timme efteråt).

Priserna på 4,5 km delas ut dubbelt

Artikel 7 premierar två skilda totalklasser på den distansen: «“SIN NEOPRENO” ABSOLUTO Distancia 4´5Km– Trofeo para los 3 primeros» och «“CON NEOPRENO” ABSOLUTO Distancia 4´5Km– Trofeo para los 3 primeros», utan och med våtdräkt, var och en med pris till de tre första. Den som simmar i dräkt tävlar inte mot den som simmar utan.

Femte och sista etappen i XII cupen

Loppet avslutar XII cupen i öppet vatten på Lanzarote 2026, serien som Cabildo de Lanzarote y La Graciosa utlyser genom sitt Área de la Actividad Física y del Deporte. Det är den femte av fem etapper, och i cupens officiella förteckning står det som XVI upplagan:

1. 1 augusti: II Travesía a Nado La Tiñosa El Poril, Puerto del Carmen, Tías
2. 22 augusti: XXXI Travesía a Nado San Ginés RCNA, Arrecife
3. 29 augusti: Travesía a Nado Emmax, Playa Honda, San Bartolomé
4. 17 oktober: VIII Travesía a Nado Alejandro Candela, Playa Las Cucharas, Costa Teguise
5. 7 november: det här, i Yaiza

Källan är inte överens om vilket år upplagan gäller, så vi återger det som det står: cupens sida hos Cabildo har rubriken «COPA NATACIÓN AGUAS ABIERTAS LANZAROTE 2026/27» i menyn och säger i texten «correspondiente a la edición del 2025», medan reglementet som hänger där, publicerat den 30 juli 2026, säger «correspondiente a la edición del 2026». Vad alla tre är överens om är numreringen XII, och datumen som publiceras är 2026 års. Läst den 15 oktober 2026.

För att komma med i öns sammanställning måste man simma minst tre av de fem, och de fyra bästa räknas, eller de tre bästa om något ställs in. Cupens reglemente fastställer prisutdelningens priser men publicerar inte dess datum.

Cupens tak läses separat från loppets eget: cupens reglemente säger «Cada travesía tendrá un máximo de 450 plazas» (högst 450 platser per lopp), medan loppets eget reglemente för den 7 november fördelar platserna per distans, som i tabellen ovan, sammanlagt 470. Cupen sätter också intervall per kategori: benjamín upp till 400 meter, alevín upp till 800, och 1 200 till 3 000 meter för infantil, junior, senior och master.

Vad anmälan omfattar

• Officiell badmössa för cupen, obligatorisk och densamma i alla fem lopp i serien. Tappar du den kostar en ny 2 EUR på Ciudad Deportiva Lanzarote.
• Tidtagningschip, också obligatoriskt. Att inte lämna tillbaka det har två officiella priser: artikel 6.3 i cupens reglemente säger «deberá pagar 20 euros» och artikel 8 i loppets reglemente «el abono de 30 €».
• Domare från Kanariska simförbundet, tillsammans med enskild domare från simdelegationen på Lanzarote.
• Båttransfer till starten på 4,5 km, som avgår 09:15.

Samma lopp med två namn

Det tål att sägas rakt ut, för det är det som får nästan alla hit: Papagayo och Bahía de Playa Blanca är samma lopp samma morgon, och vart namn kommer från en av distanserna. 4,5 km startar utanför Playas de Papagayo; 1 200 m simmas i bukten vid Playa Blanca, på Playa Dorada.

Reglementet för öns cup kallar det «XVI Travesía a Nado Bahía P. Blanca - Yaiza» i sina datumtabeller och «XVI Travesía a Nado Playa de Papagayo» i seriekalendern, i artikel 12. Sportmaniacs titulerar det «TRAVESIA PLAYAS DE PAPAGAYO GRAND HAYTT LANZAROTE PLAYA DORADA 2026», och reglementet som hänger på samma sida bär båda namnen tillsammans: «Reglamento Travesía Playas de Papagayo - Bahía de Playa Blanca 2026».

Cupens sida hos Cabildo bär båda namnen samtidigt, och det är bra att veta om du kommer därifrån: i sin lista över lopp kallar den det «XVI Travesía Bahía Playa Blanca Yaiza» och i sidomenyn «5. Travesía P. Papagayo». Läst den 15 oktober 2026.

Det finns en enda anmälan, med de sju distanserna i, och ett enda datum: lördagen den 7 november 2026.

Datumet 18 oktober som cirkulerade i tidigare kalendrar finns inte i någon handling från 2026.

Efter den här är det nästa år

Den 7 november stänger säsongen i öppet vatten på Lanzarote. Travesía a Nado Alejandro Candela simmas tre veckor tidigare, den 17 oktober, och efter den finns ingen kvar i cupens kalender. Travesía a Nado El Río annonserar redan sin nästa upplaga till den 9 oktober 2027.