Travesía a Nado El Río

Information om evenemanget

Om tävlingen

Travesía a Nado El Río simmar över sundet som skiljer Lanzarote från La Graciosa: 2 600 meter från stranden Bajo el Risco, vid foten av Risco de Famara, till stranden i Caleta del Sebo. Det är det enda loppet på öns kalender som simmas från en ö till en annan, och just därför fylls det först. Arrangör är Servicio Insular de Deportes hos Cabildo de Lanzarote.

Upplagan 2026, den XXX:e, simmades den 19 september 2026. För den XXXI:e ger den officiella sidan redan datum och tid: «Sábado 9 octubre de 2027» och «12:30 h. [aproximadamente]», alltså lördagen den 9 oktober 2027 med start omkring 12.30. Det är den starttid arrangören publicerar, med sitt eget «ungefär» inräknat. Vad som fortfarande saknas är papperen: samma sida listar reglemente och program som «[próximamente]», kommer snart, kontrollerat den 2 oktober 2026.

En kommun, två kommuner

Loppet korsar en administrativ gräns, och därför stämmer inte källorna med varandra, kontrollerat den 2 oktober 2026. Starten, stranden Bajo el Risco, ligger i Haría. Målet och all logistik ligger i Caleta del Sebo på La Graciosa, som hör till kommunen Teguise. Därav att Sportmaniacs rubricerar loppet «19 sep 2026, Teguise» och att Cabildos sida nämner kommunen Teguise bland medarrangörerna. Letar du efter det på kommun, leta på båda.

Bana och distans

Det simmas i öppet hav, inne i marinreservatet kring Chinijo-arkipelagen, och arrangören kan justera banan efter tidvattnet. Start på stranden Bajo el Risco på Lanzarote, mål på sanden i Caleta del Sebo på La Graciosa. Det finns en brytpunkt, och den officiella sidan publicerar den: den som ligger kvar i vattnet en timme efter förste simmaren måste bryta.

Båtlogistiken

Det är den del som de flesta underskattar. Allt före start sker i hamnen i Caleta de Sebo på La Graciosa: där hämtas simmarpåsen, där görs den gemensamma uppvärmningen och där går man ombord. Arrangörens båtar för simmarna ut till startlinjen på Lanzarote, och därifrån simmar man tillbaka. Allt det står fortfarande så på den officiella sidan.

Man måste vara på La Graciosa tidigt, och färjebiljetten bokas bäst i god tid. 2026 satte Líneas Romero in extra färjor från Órzola på tävlingsdagen, klockan 08.30, 09.15, 09.30 och 10.00, och nummerlappsutlämningen stängde 10.30. De tiderna är från 2026 och är i dag inte publicerade: de finns varken på lanzarotedeportes.com/tnelrio/ eller på loppets sida hos Sportmaniacs, kontrollerat den 2 oktober 2026. Till 2027 är Líneas Romero fortfarande samarbetspartner, men tiderna får vänta på programmet.

En detalj som faktiskt ändrades och som är publicerad: för 2026 angav Sportmaniacs att nummerlappen «se enviará días previos vía email a todos los participantes», alltså skickas med e-post till alla deltagare dagarna före, och inte hämtas för hand.

Anmälan, priser och våtdräkt

Anmälan för 2026 är stängd. Den officiella sidan säger det på två rader, «Inscripciones ADULTOS: CERRADA/COMPLETA» och «Inscripciones MENORES: CERRADA», stängd och full för vuxna, stängd för ungdom, och anmälningslänken som står här leder till den utlysningen från 2026, som redan är stängd. Anmälan för 2027 har inte öppnat, kontrollerat den 2 oktober 2026.

Det som följer är från upplagan 2026 och ska läsas så, eftersom källan inte längre ligger där den låg: den kom från «REGLAMENTO XXX TRAVESÍA A NADO EL RIO 2026», och länken som levererade det, lanzarotedeportes.com/tnelrio/reglamento/, leder den 2 oktober 2026 vidare till «Reglamento Instalaciones Deportivas gestionadas por el Cabildo Insular de Lanzarote», reglementet för de idrottsanläggningar Cabildo driver, ett annat dokument som inte säger något om simningen. Länken till reglementet som Sportmaniacs lägger ut på sin egen sida pekar mot samma adress och hamnar alltså på samma fel ställe.

Med den varningen först: så här löd reglementet för 2026.

• Platser: 450 för vuxna, 50 för ungdom och 100 i Chinij@, det avgiftsfria barnloppet på La Graciosa. 2026 tog alla slut.
• Priser: 21 EUR för den allmänna anmälan och 11 EUR för ungdom.
• Lägsta ålder: 14 år, och den som debuterade som minderårig måste visa tre lopp i öppet vatten längre än 1 000 meter.
• Våtdräkt, efter vattentemperatur: obligatorisk under 18 ºC och förbjuden från 18 ºC i infantil och júnior; obligatorisk vid 17,9 ºC eller lägre, valfri mellan 18 och 19,9 ºC och förbjuden från 20 ºC i máster upp till 55 år och adaptada; valfri över 55 år.
• Utrustning: arrangörens numrerade badmössa, chip på höger ben och startnumret skrivet på höger arm.
• Licens: reglementet för 2026 krävde ingen förbundslicens.

För 2027 går inget av detta att ta för givet förrän det nya reglementet kommer.

Vinnare 2026

Den officiella resultatlistan för 2026 är publicerad hos Sportmaniacs, i en enda tabell med rubriken «General, Adultos y Menores» och 490 i mål, 300 herrar och 190 damer. Att totallistan blandar vuxna och ungdomar är det som förklarar prispallen: fem av de sex första tävlar i ungdomsklasser och namnges därför inte.

Bland herrarna var dagens snabbaste tid 40:44, satt av en simmare i klassen Junior (2007-2010). Tvåan, Álvaro Cabrera Winter, gick i mål på 41:32, och trean tävlar i Infantil (2011-2012).

Bland damerna var den snabbaste tiden 51:39, av en simmare i Junior; tvåan kom in på 52:09 och tävlar i Infantil, och trean, på 53:27, likaså i Junior. TriLanzarote publicerar inte namn på minderåriga.

Att planera för

Loppet ses från La Graciosa: målet ligger på stranden i Caleta del Sebo, så den som följer med behöver inte lämna byn. Färjebiljetten bokas bäst i god tid.

Datumet är heller inte helt spikat. Om sjön inte tillåter kan arrangören skjuta upp starten, flytta loppet till dagen efter eller ställa in det. Frågor går till elrio@lanzarotedeportes.com och 928 810100, anknytning 2186.

Öns kalender för öppet vatten fortsätter med Travesía a Nado San Ginés, andra etappen i XII Copa, efter att Travesía a Nado La Tiñosa öppnade serien den 1 augusti.