Travesía a Nado El Río 2026: resultat och rapport

Travesía a Nado El Río nådde sin trettionde upplaga lördagen den 19 september 2026, och fler anmälde sig än vad som gick i mål: av de 490 simmare som finns i resultatlistan nådde 315 Caleta del Sebo med registrerad tid. Den förste tog 40:44 på de 2 600 meter som skiljer Lanzarote från La Graciosa. Den första kvinnan 51:39, vilket också gjorde henne femtonde totalt.

Alla tider i den här rapporten kommer från den officiella resultatlistan som Cabildo de Lanzarote publicerar via Sportmaniacs, tidtagning av TimingSense. Inte från pressen: tidningarna anger tvåan och trean som avstånd till segraren, och att räkna baklänges ger tider som inte tillhör någon.

Upplagans verkliga nyhet: båda pallarna kommer från ungdomsleden

Att stämma av pallens sex namn mot de 32 klassresultaten är vad som gör den här upplagan värd att rapportera. Fem av de sex tävlar i ungdomsklasser: totalsegraren och de tre främsta kvinnorna kommer från Junior, och den tredje mannen från Infantil. Den ende på pallen i en vuxenklass är tvåan bland männen.

Placering	Klass	Tid
1:a man	Junior	40:44
2:a man	Máster B	41:32
3:e man	Infantil	44:41
1:a kvinna	Junior	51:39
2:a kvinna	Infantil	52:09
3:e kvinna	Junior	53:27

Tvåa blev Álvaro Cabrera Winter på 41:32, fyrtioåtta sekunder efter segraren. Över ett sund är det en knapp marginal, och herrarnas pall stod inte klar förrän domarna granskat målgången. Föregående upplaga avgjordes på sex sekunder.

TriLanzarote publicerar inte namn på minderåriga, inte ens när de vinner och namnet står öppet i resultatlistan och i tidningarna. Hela resultatlistan, med namn, finns på tävlingens officiella webbplats, där den hör hemma.

Att ett lopp på 2,6 km i öppet vatten vinns av ungdomsleden är ingen engångshändelse. Det är ett tecken på att simklubbarna på öarna sätter mycket unga simmare på vuxendistanser, och att det vid El Río redan avgör loppet.

Hur många som tog sig över, och hur många som inte gjorde det

Resultatlistan upptar 490 simmare, vuxna och ungdomar. 315 gick i mål. Systemet markerar 170 som ej fullföljt och 5 som diskvalificerade, utan att skilja på dem som bröt i vattnet och dem som aldrig startade: arrangören har inte publicerat den uppdelningen, och den antas inte här.

41 simmare kom under timmen. Den sist placerade kom in på 2:11:32, nästan en och en halv timme efter segraren, och även det säger något: den officiella maxtiden är en timme efter att den förste gått i mål, och listan visar att den inte tillämpades. Bland kvinnorna fullföljde 97 av 190; bland männen 218 av 300.

Jämförelsen med 2025 bör göras försiktigt. Förra året fullföljde 417 simmare och i år 315, men anmälningssiffran som arrangören uppgav före loppet — 500 — stämmer varken med de 490 i resultatlistan eller med de 559 “teoretiska anmälda” som pressen citerade dagen efter. Det enda kontrollerbara är resultatlistan: 315 personer simmade över El Río och finns registrerade.

Barnens simning Chinij@, som simmas i vattnen vid La Graciosa och inte är tävlingsinriktad, har ingen publicerad resultatlista.

Nästa är i oktober

Cabildo har redan lagt den 31:a upplagan till den 9 oktober 2027, tre veckor senare i kalendern än denna. Den som vill ha en plats gör klokt i att hålla koll på när anmälan öppnar: 2026 öppnade den den 17 juni och tog slut före det planerade stoppdatumet.