Travesía Playas de Papagayo

Informatie over het evenement

Over het evenement

De openwaterzwemtocht bij de stranden van Papagayo wordt gezwommen langs de kust van Los Ajaches, in de gemeente Yaiza. Organisator is de Asociación Cultural y Deportiva Aguas Abiertas de Lanzarote, die haar website ondertekent als B15 Active, en het reglement geeft de wedstrijd de volledige titel «TRAVESÍA PLAYAS DE PAPAGAYO – GRAND HYATT LANZAROTE PLAYA DORADA». Er wordt niet van begin tot eind binnen een beschermd gebied gezwommen: het reglement spreekt van «algunos tramos en el Parque Natural de los Ajaches» (enkele stukken in het natuurpark Los Ajaches).

Waar je start en waar je finisht

Dit is wat de meeste mensen omgekeerd begrijpen, en het verandert de hele dag.

De 4,5 km is geen heen-en-terug vanuit een baaitje. Het reglement zegt «Salida desde el agua frente a las Costas de Papagayo – Llegada: Playa Dorada, Playa Blanca»: start in het water voor de kust van Papagayo, finish op Playa Dorada in Playa Blanca. En naar het startpunt ga je niet over land: «La organización se hará cargo del traslado de los participantes hasta el lugar de salida», en de inschrijving omvat «Transporte de los participantes en ferry o barco hasta el punto de salida de 4´5 Km» (vervoer per ferry of boot naar het startpunt). Dat transport vertrekt om 09:15.

De andere vijf onderdelen hebben «Salida y Llegada desde el mismo lugar; Playa Dorada, Playa Blanca»: start en finish op dezelfde plek, Playa Dorada, het strand van de kern van Playa Blanca, met boulevard en parkeerplaatsen eromheen.

De organisator voegt een argument toe dat op geen enkele kalender staat: op de homepage van zijn site heeft hij het over «la oportunidad exclusiva para los nadadores de pasar por encima de las escultura submarinas del Museo Atlántico» (de kans om over de onderwaterbeelden van het Museo Atlántico heen te zwemmen; die verschrijving in het getal staat zo in het origineel).

Tijdschema van zaterdag 7 november

Gepubliceerd in artikel 4 van het reglement, gelezen op 3 oktober 2026:

De estafette is het enige tijdstip met twee officiële versies: het reglement zegt 13:45 en de pagina van Sportmaniacs zet 13:00 bij dat onderdeel. De andere vijf zijn in beide bronnen gelijk.

De twee tijdslimieten van de 4,5 km

Dit is het gegeven dat bepaalt of de wedstrijd bij je past, en het staat in hetzelfde artikel 4:

• Doorkomst bij km 2,5: «máximo 60 minutos desde hora de salida» (maximaal zestig minuten na de start).
• Finish: «11:55 - Tiempo cierre de control en meta distancia. (1h55´) Desde la salida».

Eén uur voor de helft en één uur en vijfenvijftig minuten voor het geheel. Het reglement vergist zich zelf in de uitleg bij de kaart, waar het «tras una hora y cincuenta minutos (1h55)» schrijft.

Hoeveel plaatsen er zijn en hoeveel er nog over zijn

Het reglement legt het maximum per afstand vast, niet één totaal. De inschrijvingen zijn die van Sportmaniacs op 15 oktober 2026, met de zeven afstanden zoals het inschrijfformulier ze noemt:

Dat zijn 197 zwemmers. Het totaal van 199 op de pagina telt twee plaatsen voor de solidariteitslunch mee, die apart wordt gekocht. Het inschrijfformulier heeft daarnaast een regel die geen afstand is en geen zwemmers meetelt, «¿Quieres ser voluntari@ y tienes más de 14 años?», met nul aanmeldingen.

De regel die je dag bepaalt is de eerste: 146 van 150 op de 4,5 km, dus nog vier vrije plaatsen tegen het gepubliceerde maximum, en het reglement voegt toe dat «la organización se reserva 20 plazas para compromisos con los patrocinadores y colaboradores» (de organisatie houdt twintig plaatsen achter voor sponsors en partners). Is dat jouw afstand, schrijf je dan nu in. De 1.200 m in de baai van Playa Blanca staat op 40 van 200 en de drie korte onderdelen zijn bijna leeg: daar is plek tot de inschrijving sluit.

Er is een wachtlijst als het vol raakt: «se creará con todos los nadadores que hayan quedado sin plaza», en wie binnenkomt moet snel reageren, want «si no se obtuviera respuesta en menos de 12 horas, el turno pasará al siguiente» (geen antwoord binnen twaalf uur en de plek gaat naar de volgende).

Minimumleeftijd per afstand

De 4,5 km krijgt één voorwaarde die geen ander onderdeel kent: «se les podría pedir un breve currículo deportivo» (er kan om een kort sportief cv worden gevraagd).

Wat je mee moet nemen, en wat niet mag

• Zwemboei verplicht op de 4,5 km: «LA UTILIZACIÓN “BOYA DE NATACIÓN” será de USO OBLIGATORIO para la distancia de 4´5 Km. En el resto de distancias no será necesario». Op de 1.200 m is hij optioneel.
• Badmuts van de organisatie en chip: zonder die twee zwemmen betekent diskwalificatie, net als «No presentar el DNI» (geen identiteitsbewijs tonen).
• Eén badpak of zwembroek, «que podrá ser de una pieza hasta el tobillo y no se extenderá por encima de los hombros (solo tirantes)».
• Verboden: «aletas, careta y tubo (snorkel)», «relojes, pulsera, pendientes» en «cámaras de fotos acuáticas, MP3 acuáticos o similares».

Voor het wetsuit gelden twee officiële regimes voor dezelfde ochtend water, en je leest ze het best allebei voordat het pak in de tas gaat. Het reglement van de beker maakt het verplicht onder 18 ºC en verbiedt het vanaf 18 ºC, met ruimte voor de jury tot 20 ºC, en buiten de marge van 16 tot 31 ºC gaat de wedstrijd niet door. Artikel 8 van het eigen reglement van de wedstrijd staat het toe «cuando sea inferior a 21ºC» (onder 21 ºC), voegt toe dat «podrá usarlo en todo momento el nadador con más de 50 años» (wie ouder is dan 50 mag het altijd aan) en zegt per afstand dat het op de 4,5 km «es opcional» (optioneel) is en op de 1.200 m «no está permitido» (niet toegestaan), behalve onder 18 ºC. Neem het pak mee ook als je er niet op rekent: de beslissing valt op de dag zelf, op de gemeten temperatuur.

Zaken met een termijn

• Naamswijziging: «sólo se admitirán hasta 15 días antes de la prueba. La organización cobrará 10€», dus alleen tot 15 dagen voor de wedstrijd en tegen betaling.
• Wijziging van afstand: «sólo se admitirán hasta 15 días antes», dezelfde termijn.
• Terugbetaling: daarvoor bestaat een aparte dienst, «un coste de 16€ que le garantiza la devolución del 100% de su inscripción sin importar el motivo», en die is alleen te boeken «junto a la inscripción» (samen met de inschrijving); de garantie heeft «efecto de garantía hasta 7 días antes del evento».
• Solidariteitslunch: 10 EUR extra, en «se solicita que confirmen la compra antes del 28 de octubre» (de aankoop vooraf bevestigen, voor 28 oktober).
• Protesten: «depósito de 50€» en «no más tarde de 60 minutos después» (met borg en binnen een uur na de wedstrijd).

De prijzen van de 4,5 km zijn dubbel

Artikel 7 bekroont op die afstand twee gescheiden algemene klassementen: «“SIN NEOPRENO” ABSOLUTO Distancia 4´5Km– Trofeo para los 3 primeros» en «“CON NEOPRENO” ABSOLUTO Distancia 4´5Km– Trofeo para los 3 primeros», zonder en met wetsuit, elk met een beker voor de eerste drie. Wie in pak zwemt, neemt het niet op tegen wie zonder pak zwemt.

Vijfde en laatste etappe van de XII beker

De zwemtocht sluit de XII openwaterbeker van Lanzarote 2026 af, het circuit dat het Cabildo van Lanzarote en La Graciosa uitschrijft via zijn Área de la Actividad Física y del Deporte. Het is de vijfde van vijf etappes en in de officiële lijst van de beker staat hij als XVI editie:

1. 1 augustus: II Travesía a Nado La Tiñosa El Poril, Puerto del Carmen, Tías
2. 22 augustus: XXXI Travesía a Nado San Ginés RCNA, Arrecife
3. 29 augustus: Travesía a Nado Emmax, Playa Honda, San Bartolomé
4. 17 oktober: VIII Travesía a Nado Alejandro Candela, Playa Las Cucharas, Costa Teguise
5. 7 november: deze, in Yaiza

De bron is niet eenduidig over het jaar van de editie, dus geven we het zoals het er staat: de pagina van de beker op de site van het Cabildo heet in het menu «COPA NATACIÓN AGUAS ABIERTAS LANZAROTE 2026/27» en zegt in de tekst «correspondiente a la edición del 2025», terwijl het reglement dat eraan hangt, gepubliceerd op 30 juli 2026, «correspondiente a la edición del 2026» zegt. Wat op alle drie de plekken overeenkomt is de nummering, XII, en de data die het publiceert zijn die van 2026. Gelezen op 15 oktober 2026.

Voor het eilandklassement moet je minstens drie van de vijf zwemmen, en de vier beste tellen, of de drie beste als er één wordt afgelast. Het reglement van de beker legt de prijzen van de huldiging vast maar publiceert de datum ervan niet.

Het maximum van de beker staat los van dat van de wedstrijd: haar reglement zegt «Cada travesía tendrá un máximo de 450 plazas» (maximaal 450 plaatsen per zwemtocht), terwijl het eigen reglement van 7 november de plaatsen per afstand verdeelt, zoals in de tabel hierboven, samen 470. De beker legt ook marges per categorie vast: benjamín tot 400 meter, alevín tot 800, en 1.200 tot 3.000 meter voor infantil, junior, absoluut en masters.

Wat de inschrijving omvat

• Officiële badmuts van de beker, verplicht en dezelfde in alle vijf zwemtochten van het circuit. Raak je hem kwijt, dan kost een nieuwe 2 EUR bij de Ciudad Deportiva Lanzarote.
• Tijdregistratiechip, ook verplicht. Hem niet inleveren heeft twee officiële prijzen: artikel 6.3 van het bekerreglement zegt «deberá pagar 20 euros» en artikel 8 van het wedstrijdreglement «el abono de 30 €».
• Juryleden van de Canarische zwembond, samen met de enige scheidsrechter van de zwemdelegatie van Lanzarote.
• Boottransfer naar de start van de 4,5 km, die om 09:15 vertrekt.

Dezelfde zwemtocht met twee namen

Dat mag duidelijk gezegd worden, want daarvoor komen bijna alle bezoekers hier: Papagayo en Bahía de Playa Blanca zijn dezelfde zwemtocht op dezelfde ochtend, en elke naam komt van een van de afstanden. De 4,5 km start voor de Playas de Papagayo; de 1.200 m wordt gezwommen in de baai van Playa Blanca, op Playa Dorada.

Het reglement van de eilandbeker noemt haar «XVI Travesía a Nado Bahía P. Blanca - Yaiza» in de datumtabellen en «XVI Travesía a Nado Playa de Papagayo» in de circuitkalender, in artikel 12. Sportmaniacs titelt haar «TRAVESIA PLAYAS DE PAPAGAYO GRAND HAYTT LANZAROTE PLAYA DORADA 2026», en het reglement dat aan diezelfde pagina hangt draagt beide namen samen: «Reglamento Travesía Playas de Papagayo - Bahía de Playa Blanca 2026».

De pagina van de beker op de site van het Cabildo draagt beide namen tegelijk, en dat is handig om te weten als je daarvandaan komt: in de lijst van zwemtochten noemt hij haar «XVI Travesía Bahía Playa Blanca Yaiza» en in het zijmenu «5. Travesía P. Papagayo». Gelezen op 15 oktober 2026.

Er is één inschrijving, met de zeven afstanden erin, en één datum: zaterdag 7 november 2026.

De datum van 18 oktober die in eerdere kalenders rondging, staat in geen enkel document van 2026.

Na deze pas weer volgend jaar

7 november sluit het openwaterseizoen op Lanzarote af. De Travesía a Nado Alejandro Candela wordt drie weken eerder gezwommen, op 17 oktober, en daarna staat er geen enkele meer op de kalender van de beker. De Travesía a Nado El Río kondigt haar volgende editie al aan voor 9 oktober 2027.