Travesía Playas de Papagayo

Informazioni sull'evento

Informazioni sull’evento

La traversata a nuoto delle spiagge di Papagayo si nuota lungo il litorale di Los Ajaches, nel comune di Yaiza. La organizza l’Asociación Cultural y Deportiva Aguas Abiertas de Lanzarote, che firma il suo sito come B15 Active, e il regolamento la intitola per intero «TRAVESÍA PLAYAS DE PAPAGAYO – GRAND HYATT LANZAROTE PLAYA DORADA». Non si nuota dentro uno spazio protetto dall’inizio alla fine: il regolamento dice «algunos tramos en el Parque Natural de los Ajaches» (alcuni tratti nel parco naturale di Los Ajaches).

Da dove si parte e dove si arriva

È la cosa che più persone capiscono al rovescio, e cambia l’intera giornata.

I 4,5 km non si nuotano andata e ritorno da una cala. Il regolamento dice «Salida desde el agua frente a las Costas de Papagayo – Llegada: Playa Dorada, Playa Blanca» (partenza in acqua davanti alle coste di Papagayo, arrivo a Playa Dorada, Playa Blanca). E al punto di partenza non si arriva da terra: «La organización se hará cargo del traslado de los participantes hasta el lugar de salida», e l’iscrizione comprende «Transporte de los participantes en ferry o barco hasta el punto de salida de 4´5 Km». Il trasferimento parte alle 09:15.

Le altre cinque modalità hanno «Salida y Llegada desde el mismo lugar; Playa Dorada, Playa Blanca» (partenza e arrivo nello stesso punto), cioè la spiaggia del centro di Playa Blanca, con lungomare e parcheggi intorno.

L’organizzatore aggiunge un argomento che non compare in nessun calendario: nella home page del suo sito parla di «la oportunidad exclusiva para los nadadores de pasar por encima de las escultura submarinas del Museo Atlántico» (passare sopra le sculture sommerse del Museo Atlántico; l’errore di concordanza è dell’originale).

Orari di sabato 7 novembre

Sono pubblicati nell’articolo 4 del regolamento, letto il 3 ottobre 2026:

Le staffette sono l’unico orario con due versioni ufficiali: il regolamento dice 13:45 e la scheda di Sportmaniacs mette 13:00 per quella modalità. Le altre cinque coincidono nelle due fonti.

I due cancelli orari dei 4,5 km

È il dato che decide se la prova è alla tua portata o no, e sta nello stesso articolo 4:

• Passaggio al km 2,5: «máximo 60 minutos desde hora de salida» (massimo 60 minuti dall’ora di partenza).
• Arrivo: «11:55 - Tiempo cierre de control en meta distancia. (1h55´) Desde la salida».

Un’ora per la metà e un’ora e cinquantacinque minuti per il totale. Il regolamento stesso si distrae quando lo spiega nella planimetria, dove scrive «tras una hora y cincuenta minutos (1h55)».

Quanti posti ci sono e quanti restano

Il regolamento fissa il tetto per distanza, non un tetto complessivo. Gli iscritti sono quelli che pubblicava Sportmaniacs il 15 ottobre 2026, con le sette distanze come le nomina l’iscrizione:

Sono 197 nuotatori. Il totale di 199 che mostra la pagina comprende due posti del pranzo solidale, che si acquista a parte. L’iscrizione ha inoltre una riga che non è una distanza e non somma nuotatori, «¿Quieres ser voluntari@ y tienes más de 14 años?», con zero iscritti.

La riga che decide la tua giornata è la prima: 146 su 150 nei 4,5 km, cioè quattro posti liberi sul tetto pubblicato, e il regolamento aggiunge che «la organización se reserva 20 plazas para compromisos con los patrocinadores y colaboradores» (20 posti riservati a sponsor e collaboratori). Se è la tua distanza, iscriviti ora. I 1.200 m della baia di Playa Blanca sono a 40 su 200 e le tre corte sono quasi vuote: lì resta posto fino alla chiusura.

C’è una lista d’attesa se si riempie: «se creará con todos los nadadores que hayan quedado sin plaza», e chi entra deve rispondere in fretta, perché «si no se obtuviera respuesta en menos de 12 horas, el turno pasará al siguiente».

Età minima per distanza

Ai 4,5 km aggiunge una condizione che nessun’altra distanza ha: «se les podría pedir un breve currículo deportivo» (può essere richiesto un breve curriculum sportivo).

Cosa bisogna portare, e cosa non si può portare

• Boa da nuoto obbligatoria nei 4,5 km: «LA UTILIZACIÓN “BOYA DE NATACIÓN” será de USO OBLIGATORIO para la distancia de 4´5 Km. En el resto de distancias no será necesario». Nei 1.200 m è facoltativa.
• Cuffia dell’organizzazione e chip: nuotare senza di essi significa squalifica, come anche «No presentar el DNI» (non presentare il documento d’identità).
• Un solo costume, «que podrá ser de una pieza hasta el tobillo y no se extenderá por encima de los hombros (solo tirantes)».
• Vietati: «aletas, careta y tubo (snorkel)», «relojes, pulsera, pendientes» e «cámaras de fotos acuáticas, MP3 acuáticos o similares».

La muta ha due regimi ufficiali per la stessa mattina d’acqua, e conviene leggerli entrambi prima di metterla in borsa. Il regolamento della Coppa la rende obbligatoria sotto i 18 ºC e la vieta dai 18 ºC, con margine arbitrale fino a 20 ºC, e sospende la prova fuori dall’intervallo tra 16 e 31 ºC. L’articolo 8 del regolamento proprio della gara la consente «cuando sea inferior a 21ºC» (sotto i 21 ºC), aggiunge che «podrá usarlo en todo momento el nadador con más de 50 años» (chi ha più di 50 anni può usarla sempre) e per distanze dice che nei 4,5 km «es opcional» (facoltativa) e nei 1.200 m «no está permitido» (non ammessa), salvo sotto i 18 ºC. Porta la muta anche se non pensi di usarla: si decide il giorno stesso, sulla temperatura misurata.

Le pratiche che hanno una scadenza

• Cambio di nome: «sólo se admitirán hasta 15 días antes de la prueba. La organización cobrará 10€».
• Cambio di distanza: «sólo se admitirán hasta 15 días antes».
• Rimborso: esiste un servizio a parte, «un coste de 16€ que le garantiza la devolución del 100% de su inscripción sin importar el motivo», e si può acquistare solo «junto a la inscripción»; ha «efecto de garantía hasta 7 días antes del evento».
• Pranzo solidale: 10 EUR a parte, e «se solicita que confirmen la compra antes del 28 de octubre» (acquisto da confermare entro il 28 ottobre).
• Reclami: «depósito de 50€» e «no más tarde de 60 minutos después».

I premi dei 4,5 km vanno in doppia copia

L’articolo 7 premia due classifiche generali separate su quella distanza: «“SIN NEOPRENO” ABSOLUTO Distancia 4´5Km– Trofeo para los 3 primeros» e «“CON NEOPRENO” ABSOLUTO Distancia 4´5Km– Trofeo para los 3 primeros». Chi nuota con la muta non gareggia contro chi nuota senza.

Quinta e ultima tappa della XII Coppa

La traversata chiude la XII Coppa di nuoto in acque libere di Lanzarote 2026, il circuito convocato dal Cabildo di Lanzarote e La Graciosa attraverso la sua Área de la Actividad Física y del Deporte. È la quinta delle cinque tappe, e nell’elenco ufficiale della Coppa compare come XVI edizione:

1. 1 agosto: II Travesía a Nado La Tiñosa El Poril, Puerto del Carmen, Tías
2. 22 agosto: XXXI Travesía a Nado San Ginés RCNA, Arrecife
3. 29 agosto: Travesía a Nado Emmax, Playa Honda, San Bartolomé
4. 17 ottobre: VIII Travesía a Nado Alejandro Candela, Playa Las Cucharas, Costa Teguise
5. 7 novembre: questa, a Yaiza

La fonte non è concorde sull’anno dell’edizione, quindi lo diamo così com’è: la pagina della Coppa sul sito del Cabildo è intitolata «COPA NATACIÓN AGUAS ABIERTAS LANZAROTE 2026/27» nel menu e nel testo dice «correspondiente a la edición del 2025», mentre il regolamento allegato, pubblicato il 30 luglio 2026, dice «correspondiente a la edición del 2026». Quello che coincide in tutti e tre i punti è la numerazione, XII, e le date pubblicate sono quelle del 2026. Letto il 15 ottobre 2026.

Per entrare nella classifica insulare bisogna nuotare almeno tre delle cinque, e contano le quattro migliori, o le tre migliori se una viene annullata. Il regolamento della Coppa fissa i premi della cerimonia di consegna ma non ne pubblica la data.

Il tetto della Coppa si legge a parte da quello della gara: il suo regolamento dice «Cada travesía tendrá un máximo de 450 plazas» (massimo 450 posti per traversata), mentre il regolamento proprio del 7 novembre distribuisce i posti per distanza, come nella tabella sopra, in tutto 470. La Coppa fissa anche le forchette per categoria: benjamín fino a 400 metri, alevín fino a 800, e dai 1.200 ai 3.000 metri per infantil, junior, assoluta e master.

Cosa comprende l’iscrizione

• Cuffia ufficiale della Coppa, obbligatoria e la stessa in tutte e cinque le traversate del circuito. Se la perdi, la sostituzione costa 2 EUR alla Ciudad Deportiva Lanzarote.
• Chip di cronometraggio, obbligatorio anche lui. Non restituirlo ha due prezzi ufficiali: l’articolo 6.3 del regolamento della Coppa dice «deberá pagar 20 euros» e l’articolo 8 del regolamento della gara parla di «el abono de 30 €».
• Giudici della Federazione Canaria di Nuoto, insieme al giudice unico della Delegazione di Nuoto di Lanzarote.
• Transfer in barca fino alla partenza dei 4,5 km, alle 09:15.

La stessa traversata con due nomi

Conviene dirlo chiaramente, perché è quello che porta qui quasi tutti: Papagayo e Bahía de Playa Blanca sono la stessa traversata nella stessa mattina, e ogni nome viene da una delle sue distanze. I 4,5 km partono davanti alle Playas de Papagayo; i 1.200 m si nuotano nella baia di Playa Blanca, a Playa Dorada.

Il regolamento della Coppa insulare la chiama «XVI Travesía a Nado Bahía P. Blanca - Yaiza» nelle tabelle delle date e «XVI Travesía a Nado Playa de Papagayo» nel calendario dei circuiti, nell’articolo 12. Sportmaniacs la titola «TRAVESIA PLAYAS DE PAPAGAYO GRAND HAYTT LANZAROTE PLAYA DORADA 2026», e il regolamento allegato a quella stessa pagina porta i due nomi insieme: «Reglamento Travesía Playas de Papagayo - Bahía de Playa Blanca 2026».

La pagina della Coppa sul sito del Cabildo porta i due nomi insieme, e conviene saperlo se arrivi da lì: nel suo elenco delle traversate la chiama «XVI Travesía Bahía Playa Blanca Yaiza» e nel menu laterale, «5. Travesía P. Papagayo». Letto il 15 ottobre 2026.

C’è una sola iscrizione, con le sette distanze dentro, e una sola data: sabato 7 novembre 2026.

La data del 18 ottobre che circolava nei calendari precedenti non compare in nessun documento del 2026.

Dopo questa, fino all’anno prossimo niente

Il 7 novembre chiude la stagione delle acque libere a Lanzarote. La Travesía a Nado Alejandro Candela si nuota tre settimane prima, il 17 ottobre, e dopo questa non resta nulla nel calendario della Coppa. La Travesía a Nado El Río annuncia già la sua prossima edizione per il 9 ottobre 2027.