Travesía a Nado Alejandro Candela

Informazioni sull'evento

Informazioni sull’evento

La Travesía a Nado Alejandro Candela si nuota sabato 17 ottobre 2026 alla Playa de Las Cucharas, a Costa Teguise (comune di Teguise), ed è la quarta delle cinque tappe della XII Coppa di nuoto in acque libere di Lanzarote 2026. La organizza il Club de Natación Nadamas all’interno del circuito coordinato dal servizio sport del Cabildo de Lanzarote. Le iscrizioni sono già chiuse: il termine è scaduto mercoledì 14 ottobre alle 23:59, ora delle Canarie, con 196 nuotatori iscritti.

Cade in un fine settimana pieno, ma non per un’altra traversata: quello stesso sabato il Unique Trail Lanzarote finisce al Mirador del Río, quindi l’isola ha una gara di montagna nel nord e una traversata a Costa Teguise lo stesso giorno. L’ultima tappa della Coppa, la Travesía Playas de Papagayo, arriva solo il 7 novembre.

Orari, percorso e ritiro dei pettorali

Quello che serve per presentarsi, in cinque righe:

• Dove: Playa de Las Cucharas, a Costa Teguise (Teguise). Si nuota un circuito, con partenza e arrivo sulla spiaggia stessa.
• A che ora: il 1,5 km parte alle 11:30 circa (maschile) e alle 11:45 circa (femminile); le distanze brevi vengono dopo, a ruota. La cosa prudente è essere in spiaggia alle 11:00.
• Pettorale, chip e cuffia: venerdì 16 ottobre al Centro Deportivo Santa Rosa, dalle 09:00 alle 13:00 e dalle 16:00 alle 19:00, con il documento d’identità.
• In acqua: la cuffia ufficiale del circuito e il chip sono obbligatori; non si possono usare pinne, palette, orologio, maschera con tubo né muta.
• Alla fine: pranzo e premiazione, alle 14:30 circa.

L’orario, invece, non è un dato pulito: le due fonti che lo danno non vanno d’accordo, quindi le riportiamo entrambe.

La piattaforma di iscrizione, nella sua sezione «Horario y lugar de la prueba», dice:

«A partir de las 11:00 salida en Playa Las Cucharas en varios horarios; Salida de la travesía de 1500 metros (Infantiles, Junior y Master). Las otras salidas irán a corte a la salida adulta que se avisará en el mismo lugar de salida, 50 m (Prebenjamines), 400 m (Benjamines) y 800 m (Alevines)»

Il regolamento della traversata è più preciso e dà altri orari. Lo firma il Club Nadamás, è stato pubblicato il 14 settembre 2026 ed è appeso sia alla piattaforma sia a lanzarotedeportes.com, dove è lo stesso file byte per byte, verificato il 14 ottobre 2026:

• 1.500 m (infantil, junior e máster): partenza maschile alle 11:30 circa e femminile alle 11:45 circa
• 50 m (prebenjamín): 10 minuti dopo l’arrivo dell’ultimo della partenza precedente
• 400 m (benjamín): 10 minuti dopo l’arrivo dell’ultimo della partenza precedente
• 800 m (alevín): 10 minuti dopo l’arrivo dell’ultimo della partenza precedente
• Staffetta 4x200 mista: 10 minuti dopo l’arrivo dell’ultimo della partenza precedente
• Pasto e premiazione: 14:30 circa

Le due versioni si contraddicono sulla partenza lunga, le 11:00 della piattaforma e le 11:30 del regolamento, quindi la cosa prudente è essere in spiaggia alle 11:00. E attenzione al «17/10/2026 11:00» che la piattaforma mette accanto alle iscrizioni: è l’ora di inizio dell’evento, identica in tutte le categorie, non l’ora di partenza di ogni distanza. Per le distanze brevi nessuna delle due fonti dà un’ora d’orologio: partono a ruota, una dietro l’altra, e si annuncia sul posto di partenza stesso. Chi porta un bambino non ha un’ora da segnare in agenda: deve esserci.

E se hai nuotato l’edizione precedente, non fidarti della memoria: nel 2025 la prima partenza era «a las 15:00 horas aproximadamente», verso le 15:00, di pomeriggio, e la premiazione «alrededor de las 17:00 horas», verso le 17:00, secondo il comunicato dello stesso Club Nadamás pubblicato da lanzarotedeportes.com il 7 ottobre 2025. Per il 2026 il regolamento del club sposta la prova al mattino e chiude la giornata con il pranzo e i premi alle 14:30.

Le sei iscrizioni che ha aperto la piattaforma, con gli anni di nascita così come li scrive lei:

• 1,5 km: infantil, junior e máster (2012 e precedenti)
• 800 m: alevín (dal 2013 al 2014)
• 400 m: benjamín (dal 2015 al 2016)
• 50 m: prebenjamín (dal 2017 al 2021)
• Inclusiva: 300 m
• Staffetta 4x200 mista: infantil, junior e máster

Nel 2025 la traversata si è nuotata l’11 ottobre alla Playa de Jablillo, e nel 2026 si sposta a Las Cucharas, anche se il regolamento dell’evento si trascina ancora il nome vecchio nelle sue intestazioni interne («MAPAS DE LA TRAVESÍA JABLILLO», «REGLAMENTO DE LA V TRAVESÍA EL JABLILLO»).

Pettorale, chip e cuffia si ritirano il giorno prima, venerdì 16 ottobre al Centro Deportivo Santa Rosa, dalle 09:00 alle 13:00 e dalle 16:00 alle 19:00. Serve il documento d’identità o un documento che identifichi chi partecipa. Si può ritirare quello di un’altra persona con una delega e la fotocopia del suo documento.

Iscrizione e prezzi

Le iscrizioni sono chiuse. Il termine è scaduto mercoledì 14 ottobre 2026 alle 23:59, ora delle Canarie, e il 15 ottobre 2026 la piattaforma segna tutte e sei le categorie con la parola «CERRADA», chiusa, senza pulsante per iscriversi: staffetta 4x200 mista, 1,5 km infantil, junior e máster, 800 m alevín, 400 m benjamín, 50 m prebenjamín e inclusiva.

Il contatore si è fermato a 196 nuotatori, letti sulla piattaforma il 15 ottobre 2026: 123 sul 1,5 km, 24 nella staffetta 4x200, 15 sui 50 m, 13 sui 400 m, 12 sugli 800 m e 9 nell’inclusiva. Il 3 ottobre erano 117, cioè 79 in meno. Da quando le iscrizioni erano aperte la piattaforma non lo pubblica, verificato il 14 ottobre 2026.

Le quote, lette sulla piattaforma il 14 ottobre 2026, erano 20 EUR sul 1,5 km (infantil, junior e máster), 12 EUR sugli 800 m alevín, 10 EUR sui 400 m benjamín, 5 EUR sui 50 m prebenjamín, 5 EUR sull’inclusiva di 300 m e 2,50 EUR a nuotatore nella staffetta 4x200 mista. Era tariffa unica: non c’erano fasce né sovrapprezzo per chi si iscriveva più tardi. L’articolo 5.6 del regolamento della Coppa fissa 8 EUR per benjamín, ma quello che si è pagato sulla piattaforma sono 10 EUR.

La chiusura è stata mercoledì 14 ottobre alle 23:59, ora delle Canarie, tre giorni prima di nuotare. La data non la dava Sportmaniacs, che non pubblica nessuna data di chiusura, verificato il 14 ottobre 2026: la fissa l’articolo 5.1 del regolamento della XII Coppa, che vale per tutte e cinque le tappe e dice alla lettera «El cierre de inscripción de cada travesía se establece cada míercoles de la semana del evento a las 23:59h (hora canaria)», cioè il mercoledì della settimana di gara alle 23:59 ora delle Canarie, con quel refuso compreso. Letto il 14 ottobre 2026 nel PDF che pubblica lanzarotedeportes.com. Dato che il 17 è un sabato, quel mercoledì era il 14. La piattaforma avverte che «No se hará devolución después de proceder la inscripción», dopo aver fatto l’iscrizione non si rimborsa nulla.

Il numero di posti non è mai stato chiaro, e alla chiusura la traversata è rimasta sotto entrambe le cifre. Lo stesso articolo 5.1 dice che «Cada travesía tendrá un máximo de 450 plazas», un massimo di 450 posti per traversata, ma il regolamento di questa traversata abbassa il numero di partecipanti a «Entre 100-250 máximo», tra 100 e 250. Con 196 iscritti il campo sta in entrambe, già nella parte alta della più bassa, ed era quella da prendere sul serio.

Due regole sul materiale mettono fuori, il giorno stesso, chi le ignora. La cuffia ufficiale è obbligatoria ed è la stessa per tutte e cinque le traversate del circuito, quindi si conserva da una gara all’altra; la sostituzione costa 2 euro alla reception della Ciudad Deportiva Lanzarote. Anche il chip è obbligatorio: non restituirlo costa 20 euro e blocca l’iscrizione successiva.

Chi può nuotare

Le categorie e gli anni di nascita li fissa l’articolo 11 del regolamento della Coppa: prebenjamín 2017 e 2018, benjamín 2015 e 2016, alevín 2013 e 2014, infantil 2011 e 2012, junior 1 2009 e 2010, junior 2 2007 e 2008, e máster dalla A alla M dal 2006 indietro, più una categoria adattata secondo il grado di disabilità. C’è uno scarto con la piattaforma, che apre i 50 m come «Pre-benjamín (2017 a 2021)» mentre il regolamento riconosce solo il 2017 e il 2018. Se il bambino è nato nel 2019 o dopo ed è iscritto ai 50 m, conviene chiedere al club prima di sabato, perché l’articolo 6.4 squalifica chi nuota in una partenza che non corrisponde alla sua età.

Né il regolamento della Coppa né quello della traversata chiedono licenza federale o certificato medico, verificato il 14 ottobre 2026. L’articolo 3.1 si ferma a una raccomandazione: ogni nuotatore partecipa sotto la propria responsabilità e gli si raccomanda «disponer de la revisión médica que lo acredite», di avere una visita medica che lo attesti. L’assicurazione contro gli infortuni e quella di responsabilità civile le copre l’organizzazione, secondo l’articolo 5.2.

Muta e temperatura dell’acqua

Sotto i 18 °C la muta è obbligatoria. Dai 18 °C in su è vietata, con margine di valutazione dei giudici fino a 20 °C, fascia in cui per i máster è facoltativa. Fuori dall’intervallo tra 16 e 31 °C la prova viene sospesa, e nel nuoto adattato la muta è permessa anche sopra i 20 °C. Tutto questo è l’articolo 6.2 del regolamento della Coppa. Il regolamento di questa traversata, invece, la vieta senza sfumature: «Los nadadores no podrán usar aletas, manoplas, reloj, gafas con tubos de respiración ni trajes de neopreno (según establece el reglamento FINA)», niente pinne, palette, orologio, maschera con tubo né muta. A ottobre il mare di Lanzarote si mantiene di solito ben sopra i 18 °C, quindi lo scenario probabile è nuotare senza muta, ma la decisione si prende in spiaggia il giorno stesso. I giudici sono della Federazione canaria di nuoto.

Come si fanno punti in Coppa

Lo fissa l’articolo 7 del regolamento della Coppa. Per entrare in classifica generale bisogna nuotare almeno 3 delle 5 traversate. Si sommano i 4 migliori risultati, o i 3 migliori se una tappa viene annullata. L’articolo 7.3 dice che fanno punti i primi 16 di ogni categoria, ma la tabella che viene subito dopo elenca solo quindici punteggi (19, 16, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1): manca il 7, che invece compare nella tabella dei club del 7.4. Il Cabildo organizza una cerimonia di premiazione alla chiusura del circuito, ma né il regolamento né lanzarotedeportes.com pubblicano la sua data, verificato il 14 ottobre 2026.

Per organizzarsi

Costa Teguise è una zona ventosa. L’aliseo di solito rinforza nel pomeriggio e increspa la superficie, quindi la mattina offre in genere l’acqua più gestibile: basta guardare le previsioni la vigilia. La spiaggia ha servizi a bordo sabbia e parcheggio vicino, cosa che non capita nella maggior parte delle traversate dell’isola, e dalla riva si segue tutta la gara senza spostarsi.