Travesía a Nado Alejandro Candela

Veranstaltungsinformationen

Über die Veranstaltung

Die Travesía a Nado Alejandro Candela wird am Samstag, 17. Oktober 2026, an der Playa de Las Cucharas in Costa Teguise (Gemeinde Teguise) geschwommen. Sie ist die vierte von fünf Etappen der XII. Freiwasser-Schwimmcup von Lanzarote 2026. Veranstalter ist der Club de Natación Nadamas, innerhalb der Serie, die das Sportamt des Cabildo de Lanzarote koordiniert. Die Anmeldung ist bereits geschlossen: Die Frist endete am Mittwoch, 14. Oktober, um 23:59 Uhr kanarischer Zeit, mit 196 gemeldeten Schwimmern.

Das Rennen fällt auf ein volles Wochenende, aber nicht wegen eines zweiten Schwimmens: Am selben Samstag endet der Unique Trail Lanzarote am Mirador del Río, die Insel hat also am selben Tag ein Bergrennen im Norden und ein Schwimmen in Costa Teguise. Die letzte Etappe des Cups, die Travesía Playas de Papagayo, folgt erst am 7. November.

Zeitplan, Strecke und Startnummernausgabe

Was man braucht, um am Start zu stehen, in fünf Zeilen:

• Wo: Playa de Las Cucharas, in Costa Teguise (Teguise). Geschwommen wird ein Kurs mit Start und Ziel am Strand selbst.
• Wann: Die 1,5 km starten etwa um 11:30 Uhr (Männer) und etwa um 11:45 Uhr (Frauen); die kurzen Distanzen folgen im Anschluss. Vernünftig ist es, um 11:00 Uhr am Strand zu sein.
• Startnummer, Chip und Badekappe: am Freitag, 16. Oktober, im Centro Deportivo Santa Rosa, von 09:00 bis 13:00 und von 16:00 bis 19:00 Uhr, mit Ausweis.
• Im Wasser: Die offizielle Badekappe der Serie und der Chip sind Pflicht; Flossen, Paddles, Uhr, Schnorchelbrille und Neoprenanzug sind nicht erlaubt.
• Danach: Essen und Siegerehrung, etwa um 14:30 Uhr.

Beim Zeitplan ist die Lage weniger klar: Die beiden Quellen, die einen nennen, stimmen nicht überein, deshalb stehen hier beide.

Die Anmeldeplattform sagt in ihrem Abschnitt «Horario y lugar de la prueba»:

«A partir de las 11:00 salida en Playa Las Cucharas en varios horarios; Salida de la travesía de 1500 metros (Infantiles, Junior y Master). Las otras salidas irán a corte a la salida adulta que se avisará en el mismo lugar de salida, 50 m (Prebenjamines), 400 m (Benjamines) y 800 m (Alevines)»

Das Reglement der Travesía wird konkreter und nennt andere Zeiten. Es ist vom Club Nadamás gezeichnet, wurde am 14. September 2026 veröffentlicht und hängt sowohl auf der Plattform als auch auf lanzarotedeportes.com, wo es Byte für Byte dieselbe Datei ist, geprüft am 14. Oktober 2026:

• 1.500 m (Infantil, Junior und Máster): Start der Männer etwa um 11:30 Uhr, der Frauen etwa um 11:45 Uhr
• 50 m (Prebenjamín): 10 Minuten nach dem Zieleinlauf des Letzten aus dem Start davor
• 400 m (Benjamín): 10 Minuten nach dem Zieleinlauf des Letzten aus dem Start davor
• 800 m (Alevín): 10 Minuten nach dem Zieleinlauf des Letzten aus dem Start davor
• Mixed-Staffel 4x200: 10 Minuten nach dem Zieleinlauf des Letzten aus dem Start davor
• Essen und Siegerehrung: etwa 14:30 Uhr

Die beiden Fassungen widersprechen sich beim langen Start, 11:00 Uhr auf der Plattform und 11:30 Uhr im Reglement, vernünftig ist es also, um 11:00 Uhr am Strand zu sein. Und Achtung bei dem «17/10/2026 11:00», das die Plattform neben die Anmeldungen setzt: Das ist der Beginn der Veranstaltung, in allen Kategorien identisch, nicht die Startzeit der einzelnen Distanz. Für die kurzen Distanzen nennt keine der beiden Quellen eine Uhrzeit, geprüft am 14. Oktober 2026: Sie gehen im Anschluss, in Kette, und angesagt wird es am Startplatz selbst. Wer ein Kind mitbringt, hat keine Uhrzeit für den Kalender: Man muss da sein.

Und wer die Ausgabe des Vorjahres geschwommen ist, sollte sich nicht auf die Erinnerung verlassen: 2025 war der erste Start «a las 15:00 horas aproximadamente», also gegen 15:00 Uhr am Nachmittag, und die Siegerehrung «alrededor de las 17:00 horas», gegen 17:00 Uhr, so die Pressemitteilung des Club Nadamás selbst, die lanzarotedeportes.com am 7. Oktober 2025 veröffentlichte. Für 2026 verlegt das Reglement des Clubs das Rennen auf den Vormittag und schließt den Tag mit Essen und Siegerehrung um 14:30 Uhr ab.

Die sechs Anmeldungen, die die Plattform geöffnet hat, mit den Geburtsjahren so, wie sie sie schreibt:

• 1,5 km: Infantil, Junior und Máster (2012 und früher)
• 800 m: Alevín (2013 bis 2014)
• 400 m: Benjamín (2015 bis 2016)
• 50 m: Prebenjamín (2017 bis 2021)
• Inklusiv: 300 m
• Mixed-Staffel 4x200: Infantil, Junior und Máster

2025 wurde die Travesía am 11. Oktober an der Playa de Jablillo geschwommen, 2026 zieht sie nach Las Cucharas um, auch wenn das Reglement der Veranstaltung den alten Namen in seinen internen Überschriften noch mitschleppt («MAPAS DE LA TRAVESÍA JABLILLO», «REGLAMENTO DE LA V TRAVESÍA EL JABLILLO»).

Startnummer, Chip und Badekappe gibt es am Vortag, am Freitag, 16. Oktober, im Centro Deportivo Santa Rosa, von 09:00 bis 13:00 und von 16:00 bis 19:00 Uhr. Mitzubringen ist der DNI oder ein Dokument, das die teilnehmende Person ausweist. Fremde Startnummern nur mit Vollmacht und Ausweiskopie.

Anmeldung und Preise

Die Anmeldung ist geschlossen. Die Frist endete am Mittwoch, 14. Oktober 2026, um 23:59 Uhr kanarischer Zeit, und am 15. Oktober 2026 markiert die Plattform alle sechs Kategorien mit dem Wort «CERRADA», geschlossen, ohne Button zum Anmelden: Mixed-Staffel 4x200, 1,5 km Infantil, Junior und Máster, 800 m Alevín, 400 m Benjamín, 50 m Prebenjamín und das Inklusiv-Rennen.

Der Zähler blieb bei 196 Schwimmern stehen, am 15. Oktober 2026 auf der Plattform gelesen: 123 auf den 1,5 km, 24 in der Staffel 4x200, 15 auf den 50 m, 13 auf den 400 m, 12 auf den 800 m und 9 im Inklusiv-Rennen. Am 3. Oktober waren es 117, also 79 weniger. Seit wann die Anmeldung offen war, veröffentlicht die Plattform nicht, geprüft am 14. Oktober 2026.

Die Gebühren, am 14. Oktober 2026 auf der Plattform gelesen, betrugen 20 EUR auf den 1,5 km (Infantil, Junior und Máster), 12 EUR auf den 800 m Alevín, 10 EUR auf den 400 m Benjamín, 5 EUR auf den 50 m Prebenjamín, 5 EUR im Inklusiv-Rennen über 300 m und 2,50 EUR pro Schwimmer in der Mixed-Staffel 4x200. Es war ein Einheitspreis: keine Stufen, kein Zuschlag für eine spätere Anmeldung. Artikel 5.6 des Cup-Reglements nennt 8 EUR für Benjamín, bezahlt wurden auf der Plattform aber 10 EUR.

Der Meldeschluss war am Mittwoch, 14. Oktober, um 23:59 Uhr kanarischer Zeit, drei Tage vor dem Start. Das Datum stammte nicht von Sportmaniacs, das überhaupt keinen Meldeschluss veröffentlicht, geprüft am 14. Oktober 2026, sondern aus Artikel 5.1 des Reglements des XII. Cups, der für alle fünf Etappen gilt und wörtlich sagt: «El cierre de inscripción de cada travesía se establece cada míercoles de la semana del evento a las 23:59h (hora canaria)», also am Mittwoch der Rennwoche um 23:59 Uhr kanarischer Zeit, Tippfehler im Original inklusive. Gelesen am 14. Oktober 2026 in dem PDF, das lanzarotedeportes.com veröffentlicht. Weil der 17. ein Samstag ist, fiel dieser Mittwoch auf den 14. Die Plattform weist darauf hin: «No se hará devolución después de proceder la inscripción», nach der Anmeldung gibt es keine Rückerstattung.

Beim Teilnehmerfeld blieb es unklar, und am Ende lag die Travesía unter beiden Zahlen. Derselbe Artikel 5.1 sagt «Cada travesía tendrá un máximo de 450 plazas», maximal 450 Plätze je Rennen, das Reglement dieser Travesía setzt die Teilnehmerzahl dagegen auf «Entre 100-250 máximo» herunter, also auf 100 bis 250. Mit 196 Anmeldungen passt das Feld in beide, schon im oberen Bereich der kleineren, und ernst nehmen musste man die kleinere.

Zwei Materialregeln kosten am Renntag regelmäßig Teilnehmer den Start. Die offizielle Badekappe ist Pflicht und in allen fünf Rennen der Serie dieselbe, sie wird also von Rennen zu Rennen aufbewahrt; Ersatz kostet 2 Euro an der Rezeption der Ciudad Deportiva Lanzarote. Auch der Chip ist Pflicht: Wer ihn nicht zurückgibt, zahlt 20 Euro und wird für die nächste Anmeldung gesperrt.

Wer starten darf

Die Altersklassen und die Geburtsjahre legt Artikel 11 des Cup-Reglements fest: Prebenjamín 2017 und 2018, Benjamín 2015 und 2016, Alevín 2013 und 2014, Infantil 2011 und 2012, Junior 1 2009 und 2010, Junior 2 2007 und 2008, und Máster von A bis M ab 2006 und früher, dazu eine angepasste Kategorie nach Grad der Behinderung. Mit der Plattform gibt es eine Unstimmigkeit: Sie öffnet die 50 m als «Pre-benjamín (2017 a 2021)», während das Reglement nur 2017 und 2018 anerkennt. Ist das Kind 2019 oder später geboren und für die 50 m gemeldet, fragt man besser vor dem Samstag beim Club nach, denn Artikel 6.4 disqualifiziert, wer in einem Start schwimmt, der nicht zu seinem Alter passt.

Weder das Reglement des Cups noch das der Travesía verlangt eine Verbandslizenz oder ein ärztliches Attest, geprüft am 14. Oktober 2026. Artikel 3.1 bleibt bei einer Empfehlung: Jeder Schwimmer startet auf eigene Verantwortung, und empfohlen wird, «disponer de la revisión médica que lo acredite», also eine ärztliche Untersuchung vorweisen zu können. Unfall- und Haftpflichtversicherung übernimmt der Veranstalter, laut Artikel 5.2.

Neopren und Wassertemperatur

Unter 18 °C ist der Neoprenanzug Pflicht. Ab 18 °C ist er verboten, mit Ermessensspielraum der Kampfrichter bis 20 °C, einem Bereich, in dem er bei Máster freiwillig ist. Außerhalb des Bereichs von 16 bis 31 °C wird das Rennen abgesagt, und im angepassten Schwimmen ist Neopren auch über 20 °C erlaubt. Das alles ist Artikel 6.2 des Cup-Reglements. Das Reglement dieser Travesía verbietet ihn dagegen ohne Abstufung: «Los nadadores no podrán usar aletas, manoplas, reloj, gafas con tubos de respiración ni trajes de neopreno (según establece el reglamento FINA)», verboten sind also Flossen, Paddles, Uhr, Schnorchelbrille und Neoprenanzug. Im Oktober liegt das Meer vor Lanzarote in der Regel deutlich über 18 °C, ein Start ohne Neopren ist also wahrscheinlich, entschieden wird aber am Renntag am Strand. Die Kampfrichter stellt der kanarische Schwimmverband.

Wertung im Cup

Festgelegt ist sie in Artikel 7 des Cup-Reglements. Für die Gesamtwertung muss man mindestens 3 der 5 Rennen schwimmen. Gezählt werden die 4 besten Ergebnisse, oder die 3 besten, wenn eine Etappe ausfällt. Artikel 7.3 sagt, Punkte gebe es für die ersten 16 jeder Altersklasse, die Tabelle direkt darunter führt aber nur fünfzehn Punktzahlen auf (19, 16, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1): Es fehlt die 7, die in der Klubtabelle von 7.4 sehr wohl auftaucht. Der Cabildo richtet zum Abschluss der Serie eine Siegerehrung aus, aber weder das Reglement noch lanzarotedeportes.com veröffentlichen deren Datum, geprüft am 14. Oktober 2026.

Planung

Costa Teguise ist eine windige Ecke der Insel. Der Passat legt meist im Lauf des Nachmittags zu und kräuselt die Oberfläche, morgens ist das Wasser deshalb in der Regel ruhiger; ein Blick auf die Vorhersage am Vortag genügt. Der Strand hat Infrastruktur direkt am Sand und Parkplätze in der Nähe, was bei den meisten Rennen der Insel nicht der Fall ist, und vom Ufer aus lässt sich das ganze Rennen verfolgen, ohne den Platz zu wechseln.