Zum Inhalt springen
TriLanzarote
Menü
DE
Veranstaltungen
Termin bestätigt Triathlon Tinajo April 2027

Volcano Triathlon Lanzarote

Club La Santa bestätigt den Volcano Triathlon 2027 auf der eigenen Seite für den 24. April in Tinajo, mit olympischer Distanz, Sprint, Staffeln und den Volcano Kids. Die Anmeldung war am 15. Oktober 2026 um 18:20 Uhr weiter geschlossen, vier Stunden nach der geladenen Öffnung.

Veranstaltungsinformationen

Wann öffnet die Anmeldung zum Volcano 2027?

Das ist die Frage, die uns am häufigsten erreicht, also steht sie zuerst, und zuerst steht: Die Anmeldung zum Volcano 2027 ist noch nicht offen, geprüft am 15. Oktober 2026 um 18:20 Uhr. Das ist deshalb wichtig zu wissen, weil das der Tag war: Das System des Veranstalters selbst hatte die Öffnung für 14:00 Uhr dieses 15. Oktober geladen, und vier Stunden und zwanzig Minuten später lud seine Anmeldeseite leer, ohne einen einzigen Wettbewerb und ohne einen einzigen Preis, und bei der Veranstaltung beim Zeitnehmer stand weiter «Registration openning soon», die Anmeldung öffne demnächst.

Geöffnet hat an diesem Tag, und pünktlich, die neue Schwester: Der Volcano Triathlon Half über die Mitteldistanz hat die Anmeldung seit dem 15. Oktober 2026 offen und seinen Preis veröffentlicht, ab 180 Euro. Was der Veranstalter im Juli angekündigt hatte, dass alle drei Distanzen gleichzeitig öffnen, ist damit nicht eingetreten: Geöffnet hat eine.

Woher diese Uhrzeit kam: Die öffentliche Veranstaltungsseite beim offiziellen Zeitnehmer, Race Result, hatte eine Anmeldeöffnung für den 15. Oktober 2026 um 14:00 Uhr geladen, kanarische Zeit, also 15:00 Uhr auf dem spanischen Festland: In den Daten dieser Seite steht «validFrom: 2026-10-15T14:00:00+01:00» mit Verweis auf ihr Anmeldeformular, gelesen am 14. Oktober 2026. Genau dieselbe Uhrzeit steht bei der Veranstaltung des Volcano Triathlon Half, und das passt zu dem, was der Veranstalter im Juli 2026 angekündigt hat: Alle drei Distanzen öffnen gleichzeitig.

Es war der erste konkrete Tag, der in einer Quelle des Veranstalters auftauchte, und er taugt als Lehrstück darüber, was was ist: Ein im System hinterlegtes Datum, an dem das Formular öffnet, ist keine Ankündigung, und es kann verstreichen, ohne dass das Formular öffnet. Hier steht es an dem Tag, an dem es wirklich öffnet.

Worauf man schaut, und wo, um von niemandem abhängig zu sein:

Wann sie in der vorigen Auflage öffnete, die einzige überprüfbare Referenz, die wir haben: Die Anmeldung für 2026 war am 13. Mai 2025 schon offen, zweieinhalb Wochen nachdem die vorige Auflage gelaufen war, laut der Aufnahme der offiziellen Seite von diesem Tag im Internet Archive. Im vorigen Zyklus war die Anmeldung also fast ein Jahr vor dem Rennen offen. Der Zyklus 2027 folgt einem anderen Kalender: Im Juli 2026 kündigte der Veranstalter die Öffnung für den 20. August an, und zum 14. Oktober 2026 war die Anmeldung weiter nicht geöffnet. Warten kostet keinen Startplatz: Die Teilnehmerliste 2027 beim Zeitnehmer ist weiter leer, gelesen am 14. Oktober 2026.

So lange steht das Folgende schon fest und lässt sich vorbereiten:

  • Wann und wo: im Club La Santa, Tinajo, am 24. April 2027, die olympische Distanz startet um 08:00 Uhr und der Sprint um 08:30 Uhr. Datum und Startzeiten veröffentlicht der Veranstalter inzwischen selbst auf seiner Seite.
  • Was gelaufen wird: olympische Distanz (1,5-40-10) und Sprint (750-20-5), dazu Staffeln über die olympische Distanz und die Volcano Kids am Nachmittag.
  • Wer starten darf: Kategorien von 18-24 bis 75-79 Jahren, Mindestalter 18 Jahre zum 31. Dezember 2027.
  • Was in der Anmeldung steckt: Verpflegung, T-Shirt, Finishermedaille und Aufnäher, Zeitnahme, Erste Hilfe, Massage im Zielbereich und Unfallversicherung.
  • Was noch fehlt: dass das Formular öffnet und es einen Preis gibt, den man bezahlen kann. Was beim Zeitnehmer geladen ist, ist kein gültiger Tarif, und im Abschnitt zu Kategorien und Anmeldung steht, warum.

Findet das Rennen sicher statt? Qualifiziert es für die WM?

Beide Fragen erreichen uns, und beide haben eine Antwort.

Das Rennen steht. Club La Santa kündigt es auf der eigenen Seite für 2027 mit den beiden Distanzen an, und das Dokument zur Unfallversicherung, das auf derselben Seite verlinkt ist, deckt ausdrücklich den «Club La Santa Volcano Triathlon Sprint & Olímpico 2027», gelesen am 14. Oktober 2026. Was auf der Seite des Veranstalters fehlt, ist das Anmeldeformular, nicht das Rennen und nicht der Tag: Datum und Programm der drei Tage veröffentlicht er bereits, beide gelesen am 15. Oktober 2026.

Zur WM: Club La Santa veröffentlicht keinen Startplatz und keine Qualifikation für eine Weltmeisterschaft, geprüft am 15. Oktober 2026 auf seiner Seite zum Volcano Triathlon auf Spanisch und auf Englisch. Der Abschnitt zu den Preisen verteilt Pokale und Preisgeld an die Top 10 in Sprint und olympischer Distanz sowie Podien in den Altersklassen und nennt keine Slots. Es ist auch kein Rennen der IRONMAN-Franchise, Veranstalter ist Club La Santa, es vergibt also keine Startplätze für die IRONMAN-Weltmeisterschaften. Ändert sich das, steht es hier.

Über die Veranstaltung

Der Club La Santa Volcano Triathlon entstand 1984 und ist einer der traditionsreichsten Triathlons Spaniens; der Veranstalter selbst stellt ihn als «el triatlón internacional más longevo de España» vor, als den langlebigsten internationalen Triathlon Spaniens. Die Auflage 2026, die 42., wurde am 25. April über die olympische Distanz gefahren, mit Start um 8:00 Uhr in der Lagune von Club La Santa, Radkurs durch den Norden der Insel und Laufstrecke rund um Tinajo.

Dieter Comhair gewann in 1:52:53 und Lucy Charles-Barclay in 2:04:18. Hinter dem Belgier kamen Daniel Baekkegard (+1:05) und Laurens Verluyten (+2:36), hinter der Britin Anne Haug (+1:35) und Lydia Dant (+9:58). Dass Charles-Barclay und Haug auf demselben Podium stehen, sagt einiges über die Art dieses Rennens.

Und trotzdem bleibt es zugänglich: Cadena SER Lanzarote meldete mehr als 350 Teilnehmende aus 25 Nationen. Es ist einer der wenigen Orte, an denen jemand, der aus Spaß trainiert, am selben Tag und im selben Wasser startet wie eine Weltmeisterin.

Woher das Datum 24. April kommt

Für 2027 waren zwei Termine veröffentlicht, und sie stimmten nicht überein, also besser klar gesagt, welcher gilt:

  • Die Pressemitteilung von Club La Santa aus dem Juli 2026, aufgegriffen von Europa Press, setzte die 43. Auflage auf den 20. März 2027.
  • Der offizielle Zeitnehmer, Race Result, trägt bei seiner Veranstaltung mit der Nummer 402211 den Titel «Club La Santa Volcano Triathlon 2027, 24/04/2027» und verortet sie in Tinajo, gelesen am 15. Oktober 2026. Bei der Lesung am 2. Oktober 2026 stand bei derselben Veranstaltung «20/03/2027».

Club La Santa veröffentlicht das Datum inzwischen auf der eigenen Seite: Seine Seite zum Volcano Triathlon trägt die Zeile «FECHA: 24 DE ABRIL DE 2027», Termin 24. April 2027, und darunter hängt das vollständige Programm der drei Tage, gelesen am 15. Oktober 2026. Bis zum Tag davor nannte diese Seite kein Datum, und hier stand das des Zeitnehmers, als vorläufig gekennzeichnet; das ist es nicht mehr, denn beide Quellen des Veranstalters sagen dasselbe. Der Aggregator Finishers setzt das Rennen auf «End of April 2027», Ende April, gelesen am 14. Oktober 2026, was ebenfalls dazu passt.

Die vier Wettbewerbe 2027

Club La Santa kündigt für 2027 zwei Distanzen an: «Distancia sprint: 750 m de natación, 20 km de bicicleta, 5 km de carrera» und «Distancia olímpica: 1,5 km de natación, 40 km de bicicleta, 10 km de carrera», also Sprint über 750 m, 20 km und 5 km sowie olympisch über 1,5 km, 40 km und 10 km. Der Zeitnehmer hat dagegen vier Wettbewerbe geladen, gelesen am 14. Oktober 2026:

  • Club La Santa Volcano Triathlon, die olympische Distanz.
  • Club La Santa Volcano Triathlon Sprint.
  • Volcano Relay, Staffeln nur über die olympische Distanz, in den Kategorien Männer, Frauen und Mixed. Die Website führt sie im Abschnitt zu den Kategorien, zählt sie aber nicht als Distanz.
  • Volcano Kids, ein Spaßrennen für Kinder und Jugendliche von 7 bis 17 Jahren. Hier gibt es Neues, und es löst die Frage, die wir offen hatten: Das Programm, das Club La Santa auf seiner Seite veröffentlicht, legt es auf Samstag, 24. April, 16.00 Uhr, den Renntag selbst, gelesen am 15. Oktober 2026. Bis zum 14. Oktober stand es nicht auf der offiziellen Seite, und die einzige Referenz war der Zeitnehmer, der es am 2. Oktober 2026 auf 16:30 Uhr am Renntag legte, mit einer einheitlichen Gebühr von 8 EUR. Der Athletenguide von 2026 setzte es auf den Freitag vor dem Rennen, ins Wassersportzentrum; für 2027 verlegt der Veranstalter es auf den Samstag. Bei der Uhrzeit liegt zwischen seinen beiden Quellen eine halbe Stunde, und es gilt die der eigenen Seite, 16.00 Uhr; die Gebühr von 8 EUR veröffentlicht nur der Zeitnehmer.

Das Programm der drei Tage

Club La Santa veröffentlicht das vollständige Programm 2027 auf seiner Seite, gelesen am 15. Oktober 2026. Das sind die Uhrzeiten, die für die Reiseplanung zählen:

TagUhrzeitWas passiert
Mittwoch, 21. April16.00 / 16.30Technische Besprechung über YouTube, auf Englisch und auf Spanisch. Den Link bekommen die Angemeldeten per E-Mail
Freitag, 23. April15.00 – 19.00Startnummernausgabe, auf La Plaza im Club La Santa
Samstag, 24. April06.00 – 07.45Check-in von Rädern und Wechselbeuteln, Sprint und olympisch, im Stadion
Samstag, 24. April08.00Start der olympischen Distanz, als Rolling Start
Samstag, 24. April08.30Start des Sprints, als Rolling Start
Samstag, 24. April11.00 – 13.00Check-out von Rädern und Beuteln
Samstag, 24. April12.45Siegerehrung, im Stadion
Samstag, 24. April16.00Volcano Kids, von 7 bis 17 Jahren

Die technischen Besprechungen sind am Mittwoch, drei Tage vor dem Rennen, und sie laufen per Video: Man muss für sie nicht auf der Insel sein, aber angemeldet, um den Link zu bekommen. Die Startnummernausgabe ist nur am Freitag und nur nachmittags, wer also erst am Samstagmorgen anreist, hat keine Stelle, an der er sie abholen kann.

Strecke und Distanzen

Die olympische Distanz sind 1,5 km Schwimmen, 40 km Rad und 10 km Laufen. Geschwommen wird in der geschützten Salzwasserlagune von Club La Santa, und genau das erlaubt den frühen Start, ohne vom Zustand des offenen Meeres abzuhängen. Das Rad führt bis Caleta de Caballo, Soo und Caleta de Famara und von dort über die Straße von Famara nach Teguise bis zum Wendepunkt; die Laufstrecke sind zwei Runden ab dem Stadion.

Entschieden wird auf dem Rad. Das Gelände hat keine langen Anstiege, aber der Nordwind Lanzarotes ist unablässig und macht aus einem flachen Abschnitt eine Geduldsprobe; die Unterschiede zwischen den Zeiten zweier Jahrgänge erklärt eher der Wind als irgendjemandes Form.

Die Zeitlimits

Die der olympischen Distanz veröffentlichen sowohl die Website als auch der Athletenguide, und zwei davon sind feste Uhrzeiten, keine verstrichene Zeit:

  • Schwimmen: 1 Stunde.
  • Rad: «1er Corte a las 10:30hrs» in Caleta de Famara nach 30 km und «2º Corte a las 11:00hrs» im Stadion von Club La Santa nach 40 km, also erstes Limit um 10:30 Uhr und zweites um 11:00 Uhr.
  • Laufen: 4 Stunden 30 Minuten.

Die des Sprints haben ein Problem, und das liegt an der Website selbst: sie widerspricht sich auf derselben Seite. Im Abschnitt «RECORRIDO SPRINT» lautet das Laufzeitlimit «2 horas y 15 minutos tras la salida individual de cada participante», also 2 h 15 ab dem individuellen Start; im Abschnitt «TIEMPOS DE CORTE», ein paar Absätze weiter unten, steht dasselbe Limit als «Carrera a pie: 2hs 30min», also 2 h 30. Das sind fünfzehn Minuten Unterschied, und es ist nicht festzustellen, welches gilt, geprüft am 2. Oktober 2026. Schwimmen (30 Minuten) und Rad (1 Stunde 30 Minuten) stimmen in beiden Abschnitten überein.

In der olympischen Distanz gibt es eine zweite, kleinere Abweichung: «RECORRIDO OLÍMPICO» zählt die Limits für Schwimmen und Laufen «tras la salida individual de cada participante», ab dem individuellen Start jedes Teilnehmers, und «TIEMPOS DE CORTE» zählt sie «después del comienzo de la carrera», ab dem Rennbeginn. Bei einem Rolling Start ist das nicht dasselbe.

Kategorien und Anmeldung

Die Einzelkategorien reichen von 18-24 bis 75-79 Jahren, in Sprint und olympischer Distanz, Staffeln gibt es nur über die olympische, und das Mindestalter liegt bei 18 Jahren zum 31. Dezember 2027. In der Anmeldung enthalten sind Organisation und Verkehrssicherung, Verpflegung, T-Shirt, Finishermedaille und Aufnäher, Zeitnahme, Erste Hilfe, Massage im Zielbereich nach Reihenfolge der Ankunft bis 13:30 Uhr und eine Unfallversicherung über Mutuacat.

Die Anmeldung ist nicht offen, geprüft am 15. Oktober 2026 um 18:20 Uhr: Die Anmeldeseite von Club La Santa zu diesem Rennen lädt leer, ohne einen einzigen Wettbewerb und ohne einen einzigen Preis, und bei der Veranstaltung beim Zeitnehmer steht weiter, sie öffne demnächst. Es war der Tag, den sein eigenes System für 14:00 Uhr geladen hatte, und er verstrich ohne Öffnung. Hier wird kein Datum erfunden: Wir schreiben das, das es gibt, mit Quelle und Lesezeit.

Zu den Preisen: Beim Zeitnehmer ist eine Gebührenstaffel für die olympische Distanz, den Sprint und die Staffeln geladen, aber sie gilt nicht. Das Formular war weiter geschlossen, und die erste Stufe dieser Staffel lief ab, ohne dass die Anmeldung überhaupt geöffnet hätte, geprüft am 2. Oktober 2026. Es sind also vorläufige Zahlen und kein Tarif. Wir veröffentlichen sie nicht, solange man nicht dafür bezahlen kann.

Es gibt einen zweiten Termin, und den kann man schon bezahlen: Der Volcano Triathlon Half feiert am 26. Juni 2027 auf der Mitteldistanz Premiere und hat die Anmeldung seit dem 15. Oktober 2026 offen, ab 180 Euro. Zwischen beiden liegen genau neun Wochen, man kann sie also verbinden.

Sieger der bisherigen Ausgaben

AusgabeMännerFrauen
2026Dieter Comhair, 1:52:53Lucy Charles-Barclay, 2:04:18

Die Zeiten beziehen sich auf die olympische Distanz. Die kompletten Podien stehen im Bericht von 2026.

Planung

Übe Wechsel, Radtempo bei Gegenwind und Laufen nach harter Belastung: Das sind die drei Dinge, die hier einen guten von einem schlechten Tag trennen. In der Rennwoche den Athletenguide und die Startzeiten bestätigen, die sich mit dem Format ändern: Der Guide für 2027 ist noch nicht veröffentlicht, geprüft am 15. Oktober 2026, und die Datei, die die Website anbietet, ist weiter die von 2026.

Club La Santa ist Austragungsort und Unterkunft zugleich, und im Frühjahr ist die Anlage voller Trainingsgruppen. Wer startet und dort schlafen will, sollte nicht bis zuletzt warten.

Bilder vom Rennen, von der Strecke und von der Stimmung.

Foto: Club La Santa

Foto: Club La Santa

Foto: Club La Santa

Foto: Club La Santa

Foto: Club La Santa

Foto:

Offizielles Plakat der Veranstaltung

Offizielles Referenzbild für die Veranstaltung und ihre Kommunikation.

Offizielles Poster von Volcano Triathlon Lanzarote

Plakat: Club La Santa

Praktische Informationen

Distanzen, Strecke, Preis, Leistungen und Veranstalterinformationen.

Distanzen

  • Olympisch
  • Sprint
  • Olympische Staffel
  • Volcano Kids

Strecke

Start
Lagune von Club La Santa
Ziel
Lagune von Club La Santa

Preis

Die Preisangaben werden ergänzt, sobald sie bestätigt sind.

Service für Sportler

  • Zeitnahme
  • Ergebnisse
  • Rennservices

Veranstalter

Club La Santa

Ein Triathlet in Aeroposition auf einer Straße durch schwarzes Lavagestein, dahinter eine einzelne Palme und ein Vulkankegel 24. Oktober 2026
Triathlon Tías Anmeldung offen

Ocean Lava Lanzarote

Triathlon in Puerto del Carmen am 24. Oktober 2026. Die Distanzen 2026: Supersprint, olympische Distanz, Staffel und Kids.

Details ansehen: Ocean Lava Lanzarote Offizielle Anmeldung
Zwei Triathleten im Neoprenanzug umarmen sich lachend nach dem Schwimmen, einer mit oranger Kappe, der andere mit I-AM-Kappe 15. Mai 2027
Triathlon Tinajo Anmeldung offen

IRONMAN Lanzarote

Der ikonischste Langdistanz-Wettkampf Lanzarotes: Atlantik, Wind, Hitze und vulkanisches Terrain prägen diesen kompletten IRONMAN.

Details ansehen: IRONMAN Lanzarote Offizielle Anmeldung
Triathlon-Wettkampfatmosphäre auf Lanzarote
Kalender

Triathlon-Kalender auf Lanzarote

Lanzarote hat einen Triathlon-Kalender mit Langdistanz, olympischer Distanz, offenen Formaten und internationalen Rennen.

  • #Triathlon
  • #Kalender
  • #Lanzarote
Triathlet im spanischen Nationaltrikot zerreißt unter dem Zielbogen das blaue Zielband, dahinter Palmen und Publikum
Kalender

Rennen auf Lanzarote 2027: die fünf Termine, und die erste Anmeldung ist offen

Club La Santa nennt seine beiden Termine für 2027 jetzt selbst, den 24. April und den 26. Juni, und hat die Anmeldung zur Mitteldistanz ab 180 Euro geöffnet. Die für olympische Distanz und Sprint war am 15. Oktober noch zu, dem Tag, den das eigene System hinterlegt hatte.

  • #Kalender
  • #2027
  • #Lanzarote
  • #Triathlon
  • #Veranstaltungen
Ocean Lava Lanzarote in Puerto del Carmen
Vorschau

Ocean Lava Lanzarote 2026: Vorschau auf den Triathlon in Puerto del Carmen

Am 15. Oktober 2026 stehen 408 Meldungen auf der Liste, 244 davon auf der olympischen Distanz, und der Meldeschluss ist am Sonntag, 18. Oktober, um 23:59 Uhr. Wie sich die Distanzen verteilen, wann jedes Rennen startet und wo man in Puerto del Carmen zuschaut.

  • #Triathlon
  • #Ocean Lava
  • #Puerto del Carmen
  • #Tías
Ein Triathlet hebt den Daumen, während er über die flache Straße im Norden Lanzarotes rollt, dahinter das Kliff von Famara und weitere Radfahrer
Vorschau

Volcano Triathlon Half 2027: Die Anmeldung ist offen, ab 180 Euro

Die Mitteldistanz kehrt nach Lanzarote zurück, und die Anmeldung öffnete am 15. Oktober 2026: 180 Euro bis zum 21. Oktober, 200 ab dem 22. Club La Santa bestätigt zudem den 26. Juni 2027. Das andere Rennen, die olympische Distanz, öffnete an diesem Tag nicht.

  • #Triathlon
  • #Mitteldistanz
  • #Volcano Triathlon Half
  • #Club La Santa
  • #Tinajo
Sportler bei der Vorbereitung auf einen Triathlon auf Lanzarote

Triathlon

Guide für Triathlon auf Lanzarote

Ein praktischer Guide, um zu verstehen, was Triathlon auf Lanzarote besonders macht und wie man ein Rennen vorbereitet, ohne die Insel zu unterschätzen.

Triathleten auf Lanzarote

Triathlon

Die besten Triathlons auf Lanzarote

Welcher Triathlon der beste ist, hängt von Distanz, Erfahrung, Logistik, Jahreszeit und Anspruch ab. Ein Leitfaden für die Auswahl.

Triatlón
26. Juni 2027
Triathlon Tinajo Anmeldung offen

Club La Santa Volcano Triathlon Half

Die Anmeldung zum Volcano Half 2027 ist seit dem 15. Oktober 2026 offen: 180 EUR bis zum 21. Oktober, 200 ab dem 22. Club La Santa bestätigt den 26. Juni 2027 jetzt auf der eigenen Seite. Mitteldistanz in Tinajo: 1,9 km Schwimmen, 90 km Rad, 21,1 km Laufen.

Details ansehen: Club La Santa Volcano Triathlon Half Offizielle Anmeldung
Fünf Läufer im Profil auf dem Asphalt, dahinter eine Küstenlagune, weiße Häuser und die Berge im Landesinneren 22. bis 25. November 2026
Laufen Tinajo Anmeldung offen

Lanzarote International Running Challenge

37. Ausgabe der Challenge von Club La Santa mit vier Rennen an vier Tagen, vom 22. bis 25. November 2026: 10, 13, 5 und 21 km auf Asphalt, Schotter und Sand.

Details ansehen: Lanzarote International Running Challenge Offizielle Anmeldung
Drei Läufer auf der Promenade am Charco de San Ginés, weiße Boote im Wasser und dahinter Riesenrad und Lichterketten Voraussichtlich: 31. Dezember 2026
Laufen Arrecife Noch zu bestätigen

San Silvestre Ciudad de Arrecife

Traditioneller Jahresendlauf in Arrecife mit populärer und festlicher Atmosphäre. Die Austragung 2026 ist noch zu bestätigen.

Details ansehen: San Silvestre Ciudad de Arrecife
Drei Läufer mit Stirnlampe laufen nachts über die Straße, zwei davon zeigen das Peace-Zeichen in die Kamera 21. November 2026
Laufen Tinajo Anmeldung offen

Night Run Club La Santa

Nachtlauf im Club La Santa am Samstag, 21. November 2026, mit 7 und 4 km, 4-km-Walk und Kinderlauf, Start um 19:00 Uhr.

Details ansehen: Night Run Club La Santa Offizielle Anmeldung

Wir helfen dir mit dieser Veranstaltung

Hinterlasse deine Daten und wir senden dir den offiziellen Anmeldelink oder die aktuell verfügbaren Informationen zu dieser Veranstaltung. Wenn du im Prozess Probleme hast, können wir dich unterstützen.

TriLanzarote bestätigt keine Plätze und verwaltet in dieser Phase keine Anmeldezahlungen. Wir helfen dir, offizielle Informationen zu finden und Fragen im Prozess zu klären.

Korrektur senden

Sag uns, welches Detail wir prüfen sollen. Wir verifizieren es, bevor wir die Veranstaltungsseite aktualisieren.