Travesía Playas de Papagayo

Informations sur l'événement

À propos de l’événement

La traversée à la nage des plages de Papagayo se dispute sur le littoral de Los Ajaches, dans la commune de Yaiza. Elle est organisée par l’Asociación Cultural y Deportiva Aguas Abiertas de Lanzarote, qui signe son site B15 Active, et le règlement la titre en entier «TRAVESÍA PLAYAS DE PAPAGAYO – GRAND HYATT LANZAROTE PLAYA DORADA». On ne nage pas dans un espace protégé du début à la fin : le règlement parle de «algunos tramos en el Parque Natural de los Ajaches» (quelques portions dans le parc naturel de Los Ajaches).

D’où l’on part et où l’on arrive

C’est ce que la plupart des gens comprennent à l’envers, et cela change toute la journée.

Le 4,5 km ne se nage pas en aller-retour depuis une crique. Le règlement dit «Salida desde el agua frente a las Costas de Papagayo – Llegada: Playa Dorada, Playa Blanca» (départ dans l’eau face aux côtes de Papagayo, arrivée à Playa Dorada, Playa Blanca). Et on ne rejoint pas le point de départ par la terre : «La organización se hará cargo del traslado de los participantes hasta el lugar de salida», et l’inscription comprend «Transporte de los participantes en ferry o barco hasta el punto de salida de 4´5 Km». Le transfert part à 09:15.

Les cinq autres formats ont «Salida y Llegada desde el mismo lugar; Playa Dorada, Playa Blanca» (départ et arrivée au même endroit), c’est-à-dire la plage du centre de Playa Blanca, avec promenade et parkings autour.

L’organisateur ajoute un argument qui n’apparaît sur aucun calendrier : sur sa page de l’épreuve, il évoque «la oportunidad exclusiva para los nadadores de pasar por encima de las escultura submarinas del Museo Atlántico» (passer au-dessus des sculptures sous-marines du Museo Atlántico ; l’accord fautif est celui de l’original).

Horaires du samedi 7 novembre

Ils sont publiés à l’article 4 du règlement, lu le 3 octobre 2026 :

Les relais sont le seul horaire à avoir deux versions officielles : le règlement indique 13:45 et la fiche Sportmaniacs met 13:00 pour ce format. Les cinq autres concordent dans les deux sources.

Les deux barrières horaires du 4,5 km

C’est la donnée qui décide si l’épreuve vous convient ou non, et elle figure au même article 4 :

• Passage au km 2,5 : «máximo 60 minutos desde hora de salida» (60 minutes maximum depuis l’heure de départ).
• Arrivée : «11:55 - Tiempo cierre de control en meta distancia. (1h55´) Desde la salida».

Une heure pour la moitié et une heure cinquante-cinq minutes pour la totalité. Le règlement lui-même se perd en l’expliquant sur le plan, où il écrit «tras una hora y cincuenta minutos (1h55)».

Combien de places il y a, et combien il en reste

Le règlement fixe un quota par distance, pas un quota global :

Cela fait 149 inscrits au total, relevés sur Sportmaniacs le 3 octobre 2026. Le 4,5 km est à 74 % de son quota à un mois de l’échéance, et le règlement prévient en plus que «la organización se reserva 20 plazas para compromisos con los patrocinadores y colaboradores» (20 places réservées aux partenaires). Si vous visez le 4,5 km, ce n’est pas une épreuve où attendre la dernière minute.

Il existe une liste d’attente si le quota est atteint : «se creará con todos los nadadores que hayan quedado sin plaza», et celui qui y entre doit répondre vite, car «si no se obtuviera respuesta en menos de 12 horas, el turno pasará al siguiente».

Âge minimum par distance

Le 4,5 km ajoute une condition qu’aucune autre distance n’a : «se les podría pedir un breve currículo deportivo» (un bref CV sportif peut être demandé).

Ce qu’il faut emporter, et ce qui est interdit

• Bouée de natation obligatoire sur le 4,5 km : «LA UTILIZACIÓN “BOYA DE NATACIÓN” será de USO OBLIGATORIO para la distancia de 4´5 Km. En el resto de distancias no será necesario». Sur le 1 200 m, elle est facultative.
• Bonnet de l’organisation et puce : nager sans eux vaut disqualification, tout comme «No presentar el DNI» (ne pas présenter sa pièce d’identité).
• Un seul maillot, «que podrá ser de una pieza hasta el tobillo y no se extenderá por encima de los hombros (solo tirantes)».
• Interdits : «aletas, careta y tubo (snorkel)», «relojes, pulsera, pendientes» et «cámaras de fotos acuáticas, MP3 acuáticos o similares».

La combinaison a trois règles différentes dans les documents officiels, et mieux vaut le savoir avant de la mettre dans le sac. Elles sont détaillées sur la fiche de la Travesía a Nado Bahía de Playa Blanca, qui est la même épreuve.

Les démarches qui ont une date limite

• Changement de nom : «sólo se admitirán hasta 15 días antes de la prueba. La organización cobrará 10€».
• Changement de distance : «sólo se admitirán hasta 15 días antes».
• Remboursement : il existe un service à part, «un coste de 16€ que le garantiza la devolución del 100% de su inscripción sin importar el motivo», souscriptible uniquement «junto a la inscripción» ; il a «efecto de garantía hasta 7 días antes del evento».
• Déjeuner solidaire : 10 EUR en plus, et «se solicita que confirmen la compra antes del 28 de octubre» (achat à confirmer avant le 28 octobre).
• Réclamations : «depósito de 50€» et «no más tarde de 60 minutos después».

Les prix du 4,5 km sont décernés en double

L’article 7 récompense deux classements généraux distincts sur cette distance : «“SIN NEOPRENO” ABSOLUTO Distancia 4´5Km– Trofeo para los 3 primeros» et «“CON NEOPRENO” ABSOLUTO Distancia 4´5Km– Trofeo para los 3 primeros». Celui qui nage en combinaison ne concourt pas contre celui qui nage sans.

La même traversée sous deux noms

Autant le dire clairement, car c’est ce qui amène ici presque tout le monde. Cette épreuve a deux noms officiels, et la contradiction se trouve à l’intérieur du même document : le règlement de la Coupe insulaire la nomme «XVI Travesía a Nado Bahía P. Blanca - Yaiza» dans ses tableaux de dates et «XVI Travesía a Nado Playa de Papagayo» dans son calendrier de circuits, à l’article 12.

C’est la même course et il n’y a qu’une seule inscription. Le titre que lui donne Sportmaniacs est «TRAVESIA PLAYAS DE PAPAGAYO GRAND HAYTT LANZAROTE PLAYA DORADA 2026», sans la Bahía ; ce qui porte bien les deux noms, c’est l’adresse de cette page et l’intitulé du règlement qui y est accroché, «Reglamento Travesía Playas de Papagayo - Bahía de Playa Blanca 2026». La date est le samedi 7 novembre 2026, et la fiche de Travesía a Nado Bahía de Playa Blanca reprend ce même rendez-vous.

La date du 18 octobre qui circulait dans des calendriers antérieurs n’apparaît dans aucun document de 2026.

Après celle-ci, plus rien avant l’an prochain

Le 7 novembre referme la saison d’eau libre à Lanzarote. La Travesía a Nado Alejandro Candela se nage trois semaines plus tôt, le 17 octobre, et après celle-ci il ne reste plus rien au calendrier de la Coupe. La Travesía a Nado El Río annonce déjà sa prochaine édition pour le 9 octobre 2027.