Travesía a Nado El Río 2026 : avant-course de la 30e édition

Le samedi 19 septembre se nage la 30e Travesía a Nado El Río, les 2,6 km du chenal qui sépare Lanzarote de La Graciosa. L’épreuve est complète : il ne reste aucune place, pas même sur la liste d’attente, et la date limite pour céder une inscription était le 30 août.

Le chenal, et pourquoi ce n’est pas une traversée comme les autres

On ne rejoint pas le départ à pied, et le parcours se fait à l’envers de ce que l’on imaginerait. Chaque participant gagne La Graciosa par ses propres moyens : tout se rassemble sur le quai de Caleta del Sebo, où l’on récupère le sac du nageur et où l’échauffement se fait en commun. De là partent les bateaux de l’organisation, qui emmènent tout le monde sur la plage de Bajo el Risco, au pied de la falaise de Famara, côté Haría. Et c’est de là que l’on revient à la nage. On traverse donc jusqu’à La Graciosa pour en revenir en nageant, et comme La Graciosa dépend administrativement de Teguise, l’épreuve commence dans une commune et se termine dans une autre.

Ce détail explique les horaires, et il explique aussi le quota d’inscriptions : la limite n’est pas la place dans l’eau, c’est le nombre de personnes que l’on peut emmener et ramener.

Tout se nage à l’intérieur de la réserve marine d’El Río, la plus étendue d’Espagne. Et la date n’est pas choisie par la seule organisation : la traversée a lieu dans la seconde quinzaine de septembre et peut glisser sur la première d’octobre, selon les marées. Elle a commencé en septembre 1993, quand une cinquantaine de nageurs ont franchi le chenal pour la première fois.

Les horaires

• 10h30, catégorie CHINIJ@, nés entre 2013 et 2018.
• 12h30, catégorie Jeunes, nés entre 2009 et 2012, sur 2,6 km.
• 12h30, Général, plus de 18 ans le jour de l’épreuve, sur 2,6 km.

L’heure de départ du général est approximative, comme souvent lorsqu’il y a un embarquement. Le temps limite est d’une heure à partir de l’arrivée du premier nageur.

Ce qu’a laissé l’édition précédente

En 2025, 417 nageurs ont terminé, 268 hommes et 149 femmes. L’année d’avant ils étaient 382 : l’épreuve a donc gagné 35 participants.

Le général masculin s’est joué en six secondes. Álvaro Cabrera Winter l’a emporté en 36:15 et Juan Carlos Vallejo Arroyo a pris la deuxième place en 36:21. Le troisième, qui concourt en junior et que nous ne nommons donc pas, a fini à 38 secondes du vainqueur.

Cette deuxième place est le chiffre qui mérite une deuxième lecture. Vallejo Arroyo court en catégorie Máster I, celle des nés entre 1961 et 1965, et l’année précédente il n’avait pas fini deuxième : il avait gagné la traversée entière en 34:49, devant ce même Cabrera Winter, qui avait nagé 36:22. En 2024, le plus rapide des 382 approchait donc la soixantaine, et en 2025 il a perdu de six secondes face à un nageur de la catégorie Máster A, celle des nés entre 2001 et 2005. Quarante ans d’écart et moins d’un mouvement de bras.

Chez les femmes, la même nageuse a gagné les deux éditions, en 39:16 en 2024 et 40:04 en 2025. Elle court en catégorie junior, et c’est pour cela que nous ne publions pas son nom.

C’est la mer qui fait le chrono

Entre 2024 et 2025, le temps du vainqueur est passé de 34:49 à 36:15, une minute et 26 secondes de plus. Sur une traversée de chenal, cet écart en dit davantage sur l’état de l’eau ce jour-là que sur la forme de qui que ce soit : El Río a du courant, et il ne pousse pas de la même façon chaque année. Qui lira les temps de samedi a intérêt à garder cela en tête.

Si vous allez la voir

L’arrivée est à Caleta del Sebo : la voir signifie donc être sur La Graciosa, et on y accède en ferry depuis Órzola. Vérifiez les horaires du jour à l’avance, car un samedi de septembre avec une traversée n’est pas un samedi ordinaire sur cette ligne.

Pour qui ne peut pas s’y rendre, il y a une autre option : l’organisation annonce une retransmission en direct, dont le lien n’est pas encore publié. Dès qu’il sortira, nous le mettrons ici.

La fiche complète de l’épreuve, avec le parcours et le contact de l’organisation, se trouve sur Travesía a Nado El Río. Pour toute démarche, l’organisation répond au +34 928 810100, poste 2186, et à elrio@lanzarotedeportes.com.