Travesía Alejandro Candela 2026 : à quelle heure on nage et jusqu'à quand on peut s'inscrire

La Travesía a Nado Alejandro Candela se nage le samedi 17 octobre à la Playa de Las Cucharas, à Costa Teguise. C’est la quatrième des cinq étapes de la XII Coupe de natation en eau libre de Lanzarote, organisée par le Club de Natación Nadamas.

Cinq jours avant la course, deux avant la clôture. Voici ce qu’il faut avoir réglé, avec la plateforme d’inscription, le règlement de l’épreuve et celui de la Coupe lus le 12 octobre.

À quelle heure on nage : être sur la plage à 11h00

C’est la question qui nous parvient le plus souvent sur cette traversée, et elle se répond mieux avec les deux sources côte à côte, car elles donnent des heures différentes pour le départ long.

La plateforme d’inscription, dans la rubrique «Horario y lugar de la prueba», indique «A partir de las 11:00 salida en Playa Las Cucharas en varios horarios», départs à partir de 11h00 à la Playa Las Cucharas, en vagues échelonnées. Le règlement de l’épreuve, signé par le Club NadaMas, fixe les 1 500 mètres à 11h30 pour les hommes et 11h45 pour les femmes, les deux indiquées comme approximatives.

Avec ça en main, l’heure sur laquelle caler la journée, c’est 11h00 sur le sable. Qui arrive à cette heure-là ne rate rien. Qui mise sur 11h30 joue son départ.

Les quatre distances courtes n’ont d’heure fixe dans aucune des deux sources. Elles partent en chaîne, dix minutes après l’arrivée du dernier nageur de la vague précédente, et l’annonce se fait sur place, au départ. Avec un enfant, il n’y a pas d’heure à noter dans l’agenda : il faut être là.

Un avertissement sur ce qui s’affiche à l’écran au moment de s’inscrire : le «17/10/2026 11:00» qui apparaît à côté de chaque catégorie est l’heure de début de l’événement, identique pour les six, pas l’heure de départ de cette distance.

Le repas et la remise des prix sont prévus vers 14h30.

Les six vagues et les inscrits du jour

Le 12 octobre la plateforme affiche 157 inscrits, répartis ainsi :

• 1,5 km, infantil, junior et master, nés en 2012 et avant : 91
• Relais 4x200 mixte, infantil, junior et master : 20
• 50 m, prebenjamín, 2017 à 2021 : 13
• 800 m, alevín, 2013 à 2014 : 12
• 400 m, benjamín, 2015 à 2016 : 12
• Inclusive, 300 m : 9

Le 3 octobre ils étaient 117, soit quarante de plus en neuf jours, et le rythme s’accélère à mesure que la clôture approche.

Sur la jauge, deux chiffres sont publiés et c’est le plus court qu’il faut retenir. L’article 5.1 du règlement de la Coupe parle de «un máximo de 450 plazas», 450 places maximum par traversée ; le règlement de cette épreuve fixe le plateau à «Entre 100-250 máximo», entre 100 et 250. À 157 il reste de la place dans les deux cas, mais la marge réelle est celle de 250.

Un détail d’âge se règle mieux par téléphone avant de payer. La plateforme ouvre le 50 m en «Pre-benjamín (2017 a 2021)» alors que l’article 11 du règlement de la Coupe ne reconnaît dans cette catégorie que 2017 et 2018. Si l’enfant est né en 2019 ou après, le réflexe économique est d’appeler le club au 670 49 05 00, car l’article 6.4 disqualifie celui qui nage dans une vague qui ne correspond pas à son âge.

Clôture des inscriptions : mercredi 14 à 23h59

La date de clôture n’est pas sur la plateforme, qui n’en publie aucune. Elle est fixée par l’article 5.1 du règlement de la XII Coupe, qui régit les cinq étapes : «El cierre de inscripción de cada travesía se establece cada míercoles de la semana del evento a las 23:59h (hora canaria)», la clôture de chaque traversée tombe le mercredi de la semaine de l’épreuve à 23h59, heure des Canaries. La coquille dans «míercoles» figure dans l’original. Le 17 étant un samedi, le mercredi de cette semaine-là est le 14 octobre, trois jours avant de nager.

Relu aujourd’hui, 12 octobre, dans le PDF publié par lanzarotedeportes.com. Il reste donc deux jours d’inscription, et aucun remboursement : la plateforme précise «No se hará devolución después de proceder la inscripción».

Ce que coûte chaque distance

Tarifs lus sur la plateforme le 12 octobre, identiques à ceux du 3 :

• 1,5 km infantil, junior et master : 20 euros
• 800 m alevín : 12 euros
• 400 m benjamín : 10 euros
• 50 m prebenjamín : 5 euros
• Inclusive 300 m : 5 euros
• Relais 4x200 mixte : 2,50 euros par nageur

Tarif unique. Pas de paliers par date, pas de majoration de dernière minute : attendre mercredi ne coûte pas d’argent, seulement du risque. L’article 5.6 du règlement de la Coupe fixe 8 euros en benjamín ; la plateforme facture 10.

L’assurance accidents et la responsabilité civile sont couvertes par l’organisation, selon l’article 5.2. Ni le règlement de la Coupe ni celui de l’épreuve n’exigent de licence fédérale ni de certificat médical : l’article 3.1 se limite à recommander «disponer de la revisión médica que lo acredite», disposer de la visite médicale qui l’atteste.

Dossard, puce et bonnet : vendredi 16 à Santa Rosa

Ils se retirent l’avant-veille, le vendredi 16 octobre au Centro Deportivo Santa Rosa, de 09h00 à 13h00 et de 16h00 à 19h00. Il faut la carte d’identité ou un document identifiant le participant ; on peut retirer celui d’une autre personne avec une autorisation et une photocopie de sa pièce d’identité.

Deux éléments décident si l’on nage ou non. Le bonnet officiel est obligatoire et c’est le même sur les cinq traversées du circuit, donc qui a déjà fait une étape l’a gardé ; le remplacer coûte 2 euros à l’accueil de la Ciudad Deportiva Lanzarote. La puce est obligatoire aussi, et la rendre à l’arrivée n’est pas une formalité : ne pas le faire coûte 20 euros et bloque l’inscription suivante.

Néoprène, palmes et montre : ce qui ne rentre pas dans l’eau

Le règlement de cette épreuve est net : «Los nadadores no podrán usar aletas, manoplas, reloj, gafas con tubos de respiración ni trajes de neopreno (según establece el reglamento FINA)», ni palmes, ni plaquettes, ni montre, ni lunettes à tuba, ni combinaison.

Celui de la Coupe nuance par la température dans son article 6.2 : sous 18 °C le néoprène est obligatoire, à partir de 18 °C il est interdit, entre 18 et 20 °C l’arbitrage tranche et il reste optionnel en master, hors de la plage 16 à 31 °C l’épreuve est suspendue, et en natation handisport il est permis même au-dessus de 20 °C.

En octobre la mer de Lanzarote tourne largement au-dessus de 18 °C : nager sans est donc le scénario attendu. La décision se prend sur la plage ce matin-là, par les juges de la Fédération canarienne de natation.

Ce qui se joue à la Coupe

C’est la quatrième étape sur cinq, et la dernière, la Travesía Playas de Papagayo, n’arrive que le 7 novembre. Pour figurer au général il faut nager au moins 3 des 5 traversées, et l’on additionne les 4 meilleures notes, ou les 3 meilleures si une étape saute. C’est l’article 7 du règlement de la Coupe.

Autrement dit, qui a deux étapes au compteur et saute celle-ci reste dans les temps à Papagayo, mais sans droit à l’erreur.

La voir depuis le bord

Las Cucharas est l’une des plages les plus confortables de l’île pour suivre une traversée depuis la terre : services au pied du sable, parking à côté, et un rivage d’où l’on voit tout le circuit sans bouger. Ce n’est pas le cas de la plupart des traversées de Lanzarote.

Costa Teguise est une zone de vent et l’alizé force en général l’après-midi, donc le matin donne normalement l’eau la plus maniable. Regarder le bulletin la veille suffit.

Et le week-end est chargé dans le nord : le même samedi, l’Unique Trail Lanzarote finit au Mirador del Río, l’île a donc une arrivée de montagne en haut et une traversée à Costa Teguise le même jour.

La fiche complète, avec le parcours, les contacts et les liens officiels, est sur Travesía a Nado Alejandro Candela. Le mois entier, week-end par week-end, est dans Lanzarote en octobre 2026. Pour s’inscrire il faut passer par la plateforme de l’organisateur, car le paiement lui revient.