Travesía a Nado Bahía de Playa Blanca

Veranstaltungsinformationen

Dieselbe Querung mit zwei Namen

Dieses Rennen läuft unter zwei Namen. Und der Widerspruch steckt im selben Dokument: Das Reglement des Inselcups nennt es «XVI Travesía a Nado Bahía P. Blanca - Yaiza» in seinen Datumstabellen und «XVI Travesía a Nado Playa de Papagayo» im Kalender seines Artikels 12. Unter diesem zweiten Namen meldet es die Asociación an, die ihre Website als B15 Active zeichnet. Es ist derselbe Termin am Samstag, 7. November 2026, mit einer einzigen Anmeldung, und hier gibt es dazu auch die Seite als Travesía a Nado Playa de Papagayo.

Über die Querung

Die Travesía a Nado Bahía de Playa Blanca beschließt das Freiwasserjahr auf Lanzarote: fünfte und letzte Etappe des XII. Freiwasser-Cups von Lanzarote 2026, am Samstag, 7. November, in der Bucht von Playa Blanca, Yaiza. Veranstalter ist die Asociación de Aguas Abiertas, innerhalb einer Serie, die laut Artikel 1.1 des Reglements «el Cabildo Insular de Lanzarote y La Graciosa a través del Área de la Actividad Física y del Deporte» ausschreibt (der Inselrat von Lanzarote und La Graciosa über seinen Bereich für Bewegung und Sport); der Insel-Sportdienst erscheint in einem anderen Artikel, 8.8, und nur zur Veröffentlichung der Ergebnisse. In der offiziellen Cup-Liste steht sie als XVI. Auflage. Geschwommen wird an der Playa Dorada, dem Namen, den der Veranstalter in seinem ganzen Reglement benutzt.

Als Schlussetappe wird sie anders geschwommen. Wer um die Gesamtwertung kämpft, kommt mit fertiger Rechnung, und wer einfach eine Querung sucht, bekommt die des Saisonendes, mit schon kühlerem Wasser als bei den Rennen im August.

Der Cup: fünf Querungen

Die Serie 2026 besteht aus diesen fünf Etappen:

1. 1. August: II Travesía a Nado La Tiñosa El Poril, Puerto del Carmen, Tías
2. 22. August: XXXI Travesía a Nado San Ginés RCNA, Arrecife
3. 29. August: Travesía a Nado Emmax, Playa Honda, San Bartolomé. Die Auflage wird mit drei verschiedenen Zahlen veröffentlicht, und alle drei sind offiziell: «XXIV» in den Tabellen des Cup-Reglements, «XIV» im Kalender desselben PDF und «XXI» auf der Seite der Serie
4. 17. Oktober: VIII Travesía a Nado Alejandro Candela, an der Playa Las Cucharas, Costa Teguise. Das Cup-Reglement veröffentlicht die Orte für 2026 nicht; der Strand stammt von der Anmeldeseite, «A partir de las 11:00 salida en Playa Las Cucharas en varios horarios» (ab 11:00 Start an der Playa Las Cucharas in mehreren Wellen), gelesen am 3. Oktober 2026
5. 7. November: Travesía a Nado Bahía de Playa Blanca, Yaiza

Das Reglement sagt, es punkten «los 16 primeros clasificados» (die ersten 16 jeder Kategorie), und nennt dann fünfzehn Zahlen: 19, 16, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 6, 5, 4, 3, 2 und 1. Die für Platz 16 fehlt, und in der Klubtabelle des nächsten Artikels stehen sehr wohl sechzehn, mit einer 7 zwischen der 8 und der 6. Für die Wertung sind mindestens drei der fünf Querungen nötig, gezählt werden die vier besten, bei einer Absage die drei besten. Das Reglement legt die Preise der Abschlussveranstaltung fest, veröffentlicht aber kein Datum, und die Seite der Serie führt nur noch das von 2019. Es gibt also kein Datum für die Gala.

Distanzen und Kategorien

Das Cup-Reglement setzt Spannen je Kategorie: benjamín bis 400 Meter, alevín bis 800 Meter und 1.200 bis 3.000 Meter für infantil, junior, Aktive und Master. Die konkreten Distanzen und die Startzeiten sind sehr wohl veröffentlicht, nämlich im eigenen Reglement des Rennens: Die 4,5 km starten um 10:00, die 1.200 m um 12:00, die 50/150 m um 13:00, die 400 m und die 800 m um 13:20 und die Staffeln um 13:45. Mit ihren Limits, ihren Mindestaltern und ihren zwei Zeitlimits, alles auf der Seite der Travesía Playas de Papagayo, die dasselbe Rennen beschreibt.

Anmeldung und Preise

Diese Querung wird gemeinsam mit der Travesía Playas de Papagayo gemeldet: Es ist dieselbe Veranstaltung am 7. November 2026 mit einer einzigen Anmeldung, also gelten die Gebühren jenes Rennens. Seit dem 1. Oktober 2026: 4,5 km 55 EUR, 1.200 m 20 EUR, 800 m 12 EUR, 400 m 10 EUR, 50/150 m 5 EUR und die Staffel 3x200 m 5 EUR pro Schwimmer. Bis zum 30. September kosteten die 4,5 km 45 EUR; der Rest ist unverändert. Das Cup-Reglement nennt andere Gebühren, 20 EUR für Aktive, 12 EUR für alevín und 8 EUR für benjamín, bezahlt wird aber die Liste oben. Beim Limit gibt es zwei offizielle Lesarten. Das Cup-Reglement sagt «Cada travesía tendrá un máximo de 450 plazas» (jede Querung hat höchstens 450 Plätze); das eigene Reglement des Rennens nennt keine Gesamtzahl, sondern ein Limit je Distanz, das sich auf 470 summiert (150 auf den 4,5 km, 200 auf den 1.200 m, 30 in jeder der drei kurzen Strecken und 10 Dreierteams in den Staffeln), und ergänzt, dass «la organización se reserva 20 plazas para compromisos con los patrocinadores y colaboradores» (der Veranstalter 20 Plätze für Sponsoren und Partner zurückhält). Am 3. Oktober 2026 gab es 149 Anmeldungen, 111 davon auf den 4,5 km, also 74 % der dortigen 150 Plätze. Das Schlussdatum, das wir angeben, Mittwoch, der 4. November, 23:59 Uhr kanarischer Zeit, stützt sich auf zwei verschiedene Dokumente: die Gebührentabelle des Veranstalters und Artikel 5.1 des offiziellen Reglements des XII. Cups, der den Meldeschluss jeder Querung auf «cada miércoles de la semana del evento a las 23:59h (hora canaria)» festlegt, also auf den Mittwoch der Rennwoche, gelesen am 1. Oktober 2026 auf lanzarotedeportes.com. Der 7. November ist ein Samstag, dieser Mittwoch ist also der 4. Abweichend ist Artikel 3 des Reglements dieses Rennens selbst, das von B15 Active, der «hasta el martes semana previa» nennt, den Dienstag der Vorwoche, also den 3. Das ist nicht das Reglement des Cups: Dort kommt das Wort «martes» nicht ein einziges Mal vor. Auch Sportmaniacs veröffentlicht auf seiner Seite kein Schlussdatum. Wir nennen den 4., weil ihn die beiden maßgeblichen Dokumente tragen, aber bei einem Tag Unterschied sollte man es nicht auf den letzten Moment ankommen lassen. Bei den Rückerstattungen sagen die beiden Quellen Unterschiedliches: Artikel 7 des Cup-Reglements sagt, «las entidades organizadoras no realizarán devoluciones del importe de las inscripciones» (die Veranstalter erstatten Startgebühren nicht zurück), und Artikel 3 des Reglements dieses Rennens verkauft einen «servicio de devolución por cancelación inscripción» (Rückerstattungsservice bei Stornierung) für 16 EUR, der «garantiza la devolución del 100% de su inscripción sin importar el motivo» (die Rückerstattung von 100 % der Anmeldung unabhängig vom Grund garantiert), buchbar nur zusammen mit der Anmeldung und mit «efecto de garantía hasta 7 días antes del evento» (Garantie bis 7 Tage vor der Veranstaltung). Angemeldet wird über Sportmaniacs, auf derselben Seite wie für Papagayo; die Adresse der Serie bleibt c_aguasabiertas@lanzarotedeportes.com.

Ausrüstung und Wasserregeln

Die offizielle Badekappe der Organisation ist Pflicht und in allen Querungen der Serie dieselbe; geht sie verloren, kostet der Ersatz 2 EUR in der Ciudad Deportiva Lanzarote. Auch der Chip ist Pflicht, und seine Nichtrückgabe kostet je Dokument zwei verschiedene Beträge: Artikel 6.3 des Cup-Reglements sagt «deberá pagar 20 euros» (20 Euro sind zu zahlen) und zudem «se le prohibirá nadar en las siguientes travesías» (Startverbot bei den folgenden Querungen), Artikel 8 des Reglements des Rennens spricht von «el abono de 30 €» (einer Zahlung von 30 EUR).

Der Neoprenanzug hängt vom Thermometer ab. Unter 18 ºC ist er vorgeschrieben, ab 18 ºC verboten, mit Ermessensspielraum der Kampfrichter bis 20 ºC. Außerhalb von 16 bis 31 ºC wird das Rennen abgesagt. Doch das eigene Reglement des Rennens setzt eine andere Regel, und die ist zu lesen, bevor der Anzug in die Tasche geht: Sein Artikel 8 erlaubt Neopren «cuando sea inferior a 21ºC» (bei unter 21 ºC) und ergänzt, dass «podrá usarlo en todo momento el nadador con más de 50 años» (Schwimmer über 50 Jahre ihn jederzeit tragen dürfen); nach Distanzen sagt es, auf den 4,5 km sei er «es opcional» (optional) und auf den 1.200 m «no está permitido» (nicht erlaubt), außer unter 18 ºC. Das sind zwei verschiedene Regelwerke für dasselbe Wasser am selben Tag. Es richten Kampfrichter des kanarischen Schwimmverbands zusammen mit dem Einzelrichter der Schwimmdelegation Lanzarote.

Zur Planung

Der November unterscheidet diesen Termin vom Rest der Serie: Das Wasser kühlt seit Wochen ab, und die Neoprenregel wiegt hier schwerer als bei den Querungen im August. Den Anzug also einpacken, auch wenn man ihn nicht einplant, denn entschieden wird am selben Tag anhand der gemessenen Temperatur.

Playa Blanca liegt an der Südspitze der Insel, und die Bucht liegt mitten im Ort, mit Promenade und Parkplätzen ringsum: vom Land aus gut zu sehen.